Traducción de la letra de la canción Ползать - ЛСП

Ползать (original)

Темная ночь.
Только пули летят
По проспекту, а не по степи.
Долог наш путь до утра, но мы
Готовы проткнуть в небо штыки.
Сколько бы не пили и не дули,
Коли пули дуры - с ними нам не по пути.
Они не отличат нас от говна, так же
Как не отличают от рэпа стихи.
Хи!
Хи-хи-хи... Пить - вредно для психики,
А жить - полезно для психики?
Едва ли...
Нас с парнями огонь, вода и медные трубы
Не плавили, не ржавили и не поломали!
Балы, красавицы, лакеи, юнкера -
Мы летали до утра, будто Пушкин!
Бабки, бабы и игра - всё, что нужно.
Литр, два, четыре, пять, где же кружки?
Няня, я устал летать - хочу нажраться
Так, чтобы ползать
Я рожден не летать, а ползать;
Я рожден не летать, а ползать;
Я рожден не летать, а ползать;
Я рожден не летать, а...
У синего моря без невода, но с девами ползал -
Пил жидкое горе, хоть знал - от него нет пользы.
Я хороший, просто хотел угореть по злу
С теми, кого люблю;
и вот, - теперь ползу к финишу.
Одинокий ублюдок.
Мне просто рыбки-дырки поменять на золотые зубы.
Поздно, - ювелирка, твою мать, заперта,
И я должен забить -
А чтобы летать, я должен зажечь;
И чтобы ползти, я должен налить;
И должен запить, чтобы забыть!
Я летаю до утра, будто Пушкин!
Бабки, бабы и игра - всё, что нужно.
Литр, два, четыре, пять, где же кружки?
Няня, я устал летать - хочу нажраться так,
Чтобы ползать
Я рожден не летать, а ползать;
Я рожден не летать, а ползать;
Я рожден не летать, а ползать;
Я рожден не летать, а ползать.

(traducción)

Noche oscura.
solo vuelan las balas
Por la avenida, no por la estepa.
Largo es nuestro camino hasta la mañana, pero
Listo para perforar el cielo con bayonetas.
No importa cuánto beban y soplen,
Si las balas son tontas, no estamos en camino con ellas.
No nos diferencian de la mierda, igual
Cómo no distinguir la poesía del rap.
¡Je!
Je, je, je... Beber es malo para la psique,
¿Vivir es bueno para la psique?
Difícilmente...
Los chicos y yo fuego, agua y tuberías de cobre.
¡No se derritió, oxidó ni rompió!
Bolas, bellezas, lacayos, junkers -
¡Volamos hasta la mañana, como Pushkin!
Abuelas, mujeres y un juego: todo lo que se necesita.
Litro, dos, cuatro, cinco, ¿dónde están las tazas?
Niñera, estoy cansada de volar, quiero emborracharme
Así que para gatear
No nací para volar, sino para arrastrarme;
No nací para volar, sino para arrastrarme;
No nací para volar, sino para arrastrarme;
No nací para volar, pero...
Por el mar azul sin red, pero arrastrándose con las doncellas -
Bebí pena líquida, aunque sabía que no servía de nada.
Estoy bien, solo quería mear en el mal
Con los que amo
y ahora, - ahora estoy gateando hasta la línea de meta.
Bastardo solitario.
Acabo de cambiar las fosas para peces por dientes de oro.
Es tarde, el joyero está jodidamente cerrado,
Y tengo que marcar -
Y para volar, debo encender;
y para gatear debo verter;
¡Y debo beber para olvidar!
¡Vuelo hasta la mañana, como Pushkin!
Abuelas, mujeres y un juego: todo lo que se necesita.
Litro, dos, cuatro, cinco, ¿dónde están las tazas?
Niñera, estoy cansado de volar, quiero emborracharme, así que
gatear
No nací para volar, sino para arrastrarme;
No nací para volar, sino para arrastrarme;
No nací para volar, sino para arrastrarme;
No nací para volar, sino para arrastrarme.