Traducción de la letra de la canción Que Pena - Lu & Alex, Bruno & Marrone, Felipe & Falcão

Que Pena (original)

Lembranças me fazem chorar
Não posso mais me conter
Quando relembro o momento
Que eu disse adeus a você
Mas foi preciso e melhor
Pra mim e pra você também
Porque seu ciúme impedia que continuássemos bem
O amor que uniu nossas vidas entrou em conflito por coisas banais
Lamento mas infelizmente o destino cruel
Usou golpes fatais
Que pena …
Ver meus sonhos tão lindos rolarem ao chão
Que pena tanto amor que eu dei tantos planos em vão
Mas me conformo a vida é mesmo assim
Quem sabe amanhã o dia comece sorrindo pra mim

Que Pena (traducción)

Los recuerdos me hacen llorar
ya no me puedo contener
Cuando recuerdo el momento
Que te dije adios
Pero fue preciso y mejor.
Para mi y para ti tambien
Porque tus celos nos impidieron seguir bien
El amor que unió nuestras vidas entró en conflicto por cosas triviales
Lo siento pero lamentablemente el destino cruel
Usaba golpes fatales
Que pena …
Ver mis sueños tan hermosos rodar por el suelo
Que pena tanto amor que di tantos planes en vano
Pero me resigno a la vida, así es
Tal vez mañana el día empiece a sonreírme