Traducción de la letra de la canción Cantiga de Berce - Luar Na Lubre

Cantiga de Berce (original)

Durme meu neno, durme
Sen mais pranto
Que o tempo de chorar-e
Vai pasando
Que a terra na que vives
Non quer bágoas
Percisa homes inteiros
Pra libertala
Durme meu neno, durme
Colle forzas
Que a vida que che agarda
Pide loita
Recollera-lo froito
Sementado
No inverno escuro e frio
No que estamos

Cantiga de Berce (traducción)

Duerme mi bebé, duerme
No más llanto
Que el tiempo de llorar-y
Pasó
Que la tierra en que vives
no quiero bolsas
necesito hombres completos
para liberarla
Duerme mi bebé, duerme
Recoge fortalezas
Que la vida que espera
pedir mucho
recogerlo fruito
sembrado
En el invierno oscuro y frío
en lo que somos