Traducción de la letra de la canción Lonxe da terriña - Luar Na Lubre

Lonxe da terriña (original)

Lonxe da terriña
Lonxe do meu lar
Que morriña teño
Que angústias me dan
Non che nego a bonitura
Ceiño desta terriña
Ceiño da terra allea
Ai quen che me dera na miña
Ai meu alala
Cando te oirei
Chousas e searas
Cando vos verei
Son as frores dises campos
Frorentes e bonitiñas
Ai quen aló che me dera
Entre pallas e entre ortigas
Lonxe da terriña
Que angustias me dan
Os que vais pra ela
Con vós me levai
Os que vais pra ela
Con vós me levai
Os que vais pra ela
Con vós me levai

(traducción)

Lejos de la tierra
lejos de mi casa
que anhelo tengo
Que angustia me dan
No es que me niegue la reclamación
Ceiño de esta tierra
Ceiño de la tierra extranjera
quien me hubiera dado en la mia
Oh Dios mío
cuando te escucho
chousas y searas
Cuando te veo
son las flores de esos campos
floreciente y bonita
¿Quién me hubiera dado eso?
Entre pajas y ortigas
Lejos de la tierra
Que angustia me dan
Los que van a ella
Llévame contigo
Los que van a ella
Llévame contigo
Los que van a ella
Llévame contigo