Traducción de la letra de la canción Meighallo - Luar Na Lubre

Meighallo (original)

Salín de Corme con día
Anoiteceume en Carballo
Ás fillas da miña nora
Que lles quiten o meighallo
Ai la le lo, ai la la lo
Por ir de noite caín na lama
Por unha nena que namoraba
Foi pola noite, se vou de día
Ca peleaba mais non caía
Pola culpa do teu prenderon o meu
Se o meu tiña ghana moita máis tiña o teu
Moita máis tiña o teu, moita máis tiña o teu
Pola culpa do teu prenderon o meu
Veño da Virxe da Barca
Vou para a Virxe do Monte
Barqueiriño de Muxia
Pásame antes que sea noite
Ai la le lo, ai la la lo
Malpica dos meus amores
O rei quíxote vender
Para vender a Malpica
Moitos cartos hai que ter
Ai la le lo, ai la la lo

(traducción)

Salín de Corme de día
Pasé la noche en Carballo
A las hijas de mi nuera
Que se lleven la magia
Ay la le lo, ai la la lo
Al anochecer caí en el lodo
Para una chica que se enamoró
Era de noche, si voy de día
Ca peleó pero no cayó
Por tu culpa me arrestaron
si la mia tenia ghana mucho mas tenia la tuya
Mucho más tuve la tuya, mucho más tuve la tuya
Por tu culpa me arrestaron
Vengo de la Virgen de la Barca
voy a la virgen del monte
Barqueiriño de Muxía
Me pasa antes de que sea de noche
Ay la le lo, ai la la lo
Malpica de mis amores
El rey quería venderte
Vender Malpica
Mucho dinero para tener
Ay la le lo, ai la la lo