Traducción de la letra de la canción Romance de Bernaldino e Sabeliña - Luar Na Lubre

Romance de Bernaldino e Sabeliña (original)

Polo mundo me vou, madre
Polo mundo a camiñar (e)
En busca de Bernaldino
Que no o podo atopar (e)
E se foi de terra en terra
E de lugar en lugar (e)
Topou unha lavandeira
Lavando nun areale
-De Bernaldino señora
Que novas me pode dar (e)?
-Bernaldino, é da reina
O paxeciño galan (e)
Ao decir estas palabras
Bernaldino a porta sae
-Quen te trouxo aquí Sabela
Quen te trouxo a este lugar (e)?
-Teus amores Bernaldino
Por aquí me fan andar (e)
Colleronse polo brazo
Puxeronse a pasear (e)
En canto os vira a raiña
Aos dous mandara matar (e)
A ella enterrana no coro
Enterrano no altar (e)
Dela naceu unha fonte
E del un verde olivar (e);
Tanto crecen un e outro
Que aos ceos foron chegar
Cando os ventos sopran mainos
Os dous se queren falar (e)
Cando os ventos sopran recios
Os dous se queren bicar (e)

Romance de Bernaldino e Sabeliña (traducción)

Me voy del mundo madre
Caminando por el mundo
En busca de Bernardino
no lo encuentro (e)
Y si fuera de tierra en tierra
Y de un lugar a otro (e)
Se encontró con una lavandera
Lavado en un área
-De Bernardino señora
¿Qué noticias puedes darme?
-Bernaldino, es de la reina.
El pajarito gallardo
Al decir estas palabras
Bernardino sale de la puerta
-Quien te trajo aquí Sabela
¿Quién te trajo a este(s) lugar(es)?
-Tus amores Bernardino
Me hacen andar por aquí
Lo agarraron del brazo
Se fueron a dar un paseo
Tan pronto como la reina los vio
Les ordenó a ambos que mataran.
esta enterrada en el coro
Enterrar en el altar (s)
De ella nació una fuente
E del un verde olivar (e);
Ambos crecen uno y el otro
Que se fueron al cielo
Cuando los vientos soplan mainos
los dos quieren hablar
Cuando los vientos soplan fuerte
ambos quieren besarse