Traducción de la letra de la canción Rough In A Town - Luciano, Cocoa Tea

Rough In A Town (original)

disaster
red inna town
disaster cooya-cooya
disaster
red inna town
you see dey rough inna town, tough inna town
say cocoa tea say natty dread inna to-wn
red inna town, red inna town
say luciano say it red inna to-wn, no (weh)
babylon your rivers running out of water
because you’re killing all ya sons and (?) ya daughter
but in all the midst of all ya joy and all ya laughter
what a disaster (come on)
what a disaster
tryin to deceive my people
two million million years or more (yea-oh-wa)
disaster
what a disaster (whoy-oy)
lemme sing again
red inna town, red inna town
say cocoa tea say dat dem red inna to-wn
tough inna town, rough inna town
luciano say dem red inna to-wn
who feels it knows it i could never resist, no because your poisoning your resoivoirs and water
Con-taminating ya flour and ya sugar (?)
but in the midst of all your wine an boogawooga
what a disaster (yeah yeah)
let’s sing again
say red inna town, red inna town
say cocoa tea say that dem red inna to-wn
tough inna town, rough inna town
luciano say dey dread inna to-wn
four million years or more
still you got my mother cleaning your floor (disaster)
disaster
rastaman gotta take it to the street
disaster
and babylon will get defeat, yeah
say red inna town, dread inna town
cocoa tea say that it red inna to-wn
tough inna town, rough inna town
luciano say it red… inna town, town (yeah)
well I and I say earthquake, lightning, storm and flood (?) oh (oh, oh, oh.)
disaster (yea yeah oh wea. whoaa)
disaster (? check it out)
excuse me cocoa while I light my spliff (spliff, spliff, spliff, spliff)
puff it like a (?) before I leave this place (disaster)
for people on the line start to live (disaster)
I cannot resist (whoa)
so lightning thunder earthquake and flood come (yeah-uh, yeah)
all kinda disaster every one them (??) (yeah, yeah, ya)
lightning thunder earthquake and flood
all kinda disaster with de babylon ruler
dread inna town, dread inna town
a cocoa tea say dat dey dred inna town
tuff inna town, tuff inna town
and luciano say dey tuff inna town (disaster)
no more hiding from ourselves (disaster, disaster)
no we wanted to find ourselves (disaster)
as we know what we gonna do whoaa-oh-yeah (disaster)
…let me know if you hear these vibes inna different way!
niles dot moore at gmail dot com
keep it IRIE!

Rough In A Town (traducción)

desastre
pueblo inna rojo
desastre cooya-cooya
desastre
pueblo inna rojo
Ves la ciudad áspera en la ciudad, la ciudad dura en la ciudad
decir té de cacao decir natty dread inna to-wn
pueblo inna rojo, pueblo inna rojo
di luciano dilo rojo inna pue-blo, no (weh)
babilonia tus ríos se quedan sin agua
porque estás matando a todos tus hijos y (?) tu hija
pero en medio de toda tu alegría y toda tu risa
que desastre (vamos)
qué desastre
tratando de engañar a mi gente
dos millones de millones de años o más (yea-oh-wa)
desastre
que desastre (whoy-oy)
déjame cantar de nuevo
pueblo inna rojo, pueblo inna rojo
di té de cacao di dat dem red inna to-wn
ciudad inna dura, ciudad inna áspera
luciano dice dem red inna town
quien lo siente lo sabe nunca lo pude resistir, no porque estas envenenando tus reservorios y agua
Contaminando tu harina y tu azúcar (?)
pero en medio de todo tu vino un boogawooga
que desastre (yeah yeah)
cantemos de nuevo
decir pueblo inna rojo, pueblo inna rojo
di té de cacao di que dem red inna town
ciudad inna dura, ciudad inna áspera
luciano dice dey dread inna town
cuatro millones de años o más
todavía tienes a mi madre limpiando tu piso (desastre)
desastre
rastaman tengo que llevarlo a la calle
desastre
y Babilonia será derrotada, sí
decir rojo inna ciudad, pavor inna ciudad
el té de cacao dice que es rojo en la ciudad
ciudad inna dura, ciudad inna áspera
luciano dilo rojo... en un pueblo, pueblo (yeah)
pues yo y yo digo terremoto, relámpago, tormenta e inundación (?) oh (oh, oh, oh.)
desastre (sí, sí, oh wea. whoaa)
desastre (? échale un vistazo)
discúlpame cacao mientras prendo mi porro (porro, porro, porro, porro)
inflarlo como un (?) antes de irme de este lugar (desastre)
para las personas en la línea comienzan a vivir (desastre)
No puedo resistir (whoa)
así que vienen truenos, truenos, terremotos e inundaciones (sí-uh, sí)
todo un desastre cada uno de ellos (??) (sí, sí, ya)
relámpago trueno terremoto e inundación
todo un desastre con el gobernante de babilonia
temible ciudad inna, temible ciudad inna
un té de cacao dice que dey dred inna town
ciudad de toba inna, ciudad de toba inna
y luciano dicen dey toba en la ciudad (desastre)
no más escondernos de nosotros mismos (desastre, desastre)
no quisimos encontrarnos (desastre)
como sabemos lo que vamos a hacer whoaa-oh-yeah (desastre)
… ¡Avísame si escuchas estas vibraciones de otra manera!
niles punto moore en gmail punto com
¡Quédatelo IRIE!