Traducción de la letra de la canción First Date - Home T, Cocoa Tea, Shabba Ranks

First Date (original)

Hmm Hmm Hmmm…
Hmm Hmm Hmmm…
Tell me why???
Why can’t I kiss you
On the first date?
Tell me where???
Where is it written
That I have to wait?
Hmm Hmmm
I’m standing at your gate
Trying to say 'good night'
Something is a missing
Something just ain’t right
Seems the natural
Thing to do
Everything was going right
Whats come over you?
Tell me why???
(Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
Tell me where???
(Tell me where)
Where is it written
That I have to wait?
Hmm Hmmm
Say you glad to do it
But you think it’s premature
I know your lips are willing
But your mind’s not sure
Why can’t you give in
Let nature takes its course
Give in to your feelings
Even though…
It’s the first
Tell me why???
(Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
Tell me where???
(Tell me where)
Where is it written
That I have to wait?
Oh love
Trumpet and harmonizing
(You say your mama say
You shouldn’t be that way.)
Don’t be hasty
(You say your mama say
You shouldn’t be that way.)
Gotta be a lady
(You say your mama say
You shouldn’t be that way.)
Don’t be hasty
(You say your mama say
You shouldn’t be that way.)
Gotta be a lady
Tell me why???
(Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
Tell me where???
(Tell me where)
Where is it written
That I have to wait?
Hmm Hmmm
Say you glad to do it
But you think it’s premature
I know your lips are willing
But your mind ain’t sure
Why can’t you give in
Let nature takes its course
Give in to the feelings
Even though it’s the first
Tell me why???
(Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
Tell me where???
(Tell me where)
Where is it written
That I have to wait?
Oh love
Tell me why???
(Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
And tell me where???
(Tell me where)
Where is it written…
(Music fades)

(traducción)

Hmm Hmm Hmmm…
Hmm Hmm Hmmm…
¿¿¿Dime por qué???
¿Por qué no puedo besarte?
¿En la primera cita?
¿¿¿Dime donde???
donde esta escrito
¿Que tengo que esperar?
Hmm Hmmm
Estoy parado en tu puerta
Tratando de decir 'buenas noches'
Falta algo
Algo simplemente no está bien
parece lo natural
Cosas que hacer
todo iba bien
¿Qué te pasa?
¿¿¿Dime por qué???
(Dime por qué)
¿Por qué no puedo besarte?
¿En la primera cita?
Hmm Hmmm
¿¿¿Dime donde???
(Dime donde)
donde esta escrito
¿Que tengo que esperar?
Hmm Hmmm
Di que te alegra hacerlo
Pero crees que es prematuro
Sé que tus labios están dispuestos
Pero tu mente no está segura
¿Por qué no puedes ceder?
Deja que la naturaleza siga su curso
Cede a tus sentimientos
A pesar de…
es el primero
¿¿¿Dime por qué???
(Dime por qué)
¿Por qué no puedo besarte?
¿En la primera cita?
Hmm Hmmm
¿¿¿Dime donde???
(Dime donde)
donde esta escrito
¿Que tengo que esperar?
Oh amor
Trompeta y armonización
(Dices que tu mamá dice
No deberías ser así).
no te apresures
(Dices que tu mamá dice
No deberías ser así).
Tiene que ser una dama
(Dices que tu mamá dice
No deberías ser así).
no te apresures
(Dices que tu mamá dice
No deberías ser así).
Tiene que ser una dama
¿¿¿Dime por qué???
(Dime por qué)
¿Por qué no puedo besarte?
¿En la primera cita?
Hmm Hmmm
¿¿¿Dime donde???
(Dime donde)
donde esta escrito
¿Que tengo que esperar?
Hmm Hmmm
Di que te alegra hacerlo
Pero crees que es prematuro
Sé que tus labios están dispuestos
Pero tu mente no está segura
¿Por qué no puedes ceder?
Deja que la naturaleza siga su curso
Ceder a los sentimientos
Aunque sea el primero
¿¿¿Dime por qué???
(Dime por qué)
¿Por qué no puedo besarte?
¿En la primera cita?
Hmm Hmmm
¿¿¿Dime donde???
(Dime donde)
donde esta escrito
¿Que tengo que esperar?
Oh amor
¿¿¿Dime por qué???
(Dime por qué)
¿Por qué no puedo besarte?
¿En la primera cita?
Hmm Hmmm
y dime donde???
(Dime donde)
¿Dónde está escrito...?
(La música se desvanece)