Traducción de la letra de la canción I Was A King - Eddie Murphy, Shabba Ranks

I Was A King (original)

Word-a right up-a
Painted across the sky
Black man and fair skins
We are going for a swim
Eddie Murphy sing-a some-a chant
I was, I was a king
You brought I to your land in chains
You forced I to work by the rod
You taught I to worship your God
You stripped I to the bone
You raped I, took my soul
Abused I, records show
You bought and you sold and you killed I Your blood was cold, disgraced I Why do you hate I why do you hate I why do you
I was, I was a king
A little?
White nation black nation who’s the?
Caribbean?
Wise up wise up my brother wise up Rise up rise up my nation rise up Wise up wise up my sister wise up Get-up an' up Eddie says wise up Get-up an' up Shabba says wise up I was, I was the
first
Of all man to walk on this earth
You’re from I or did you forget
Your father deserves some respect
You use I to the bone
You hurt I, took my soul
You cheat I, records show
Your nation was built on my sweat why
Why do you hate I why do you hate I Why do you hate I why do you
I was, I was a king
Look at me now
Lift every voice and sing
'Till love in heaven, yeah
Ring in harmony
O-oh, please
Wise up wise up my brother wise up Wise up wise up my sister wise up Rise up rise up my nation rise up Stop fight stop fuss that only kill us We stop hear religion that try to fool us We buy?
Any system?
that try to school us Get up?
Wise up wise up my brother wise up Shabba Rank him say wise up Wise up wise up my sister wise up-a
Eddie Murphy say wise up This is the time that we all stand up Malcolm X try to let us wise up Fought to see the conscious and pay the cost
Martin Luther try to let us wise up Fought to see the conscious and pay the cost
Each one teach us not to kill us This-a tell-a that one not to hurt us?
Stop your fighting stop all your fuss
Find you conscious you must an' up Rise up rise up one nation rise up-a

I Was A King (traducción)

Palabra-a derecha arriba-a
Pintado en el cielo
Hombre negro y pieles claras
vamos a nadar
Eddie Murphy canta un canto
Yo era, yo era un rey
Me trajiste a tu tierra en cadenas
Me obligaste a trabajar por la vara
Me enseñaste a adorar a tu Dios
Me desnudaste hasta el hueso
Me violaste, tomaste mi alma
Yo abusado, los registros muestran
Compraste y vendiste y mataste Yo Tu sangre estaba fría, deshonrada Yo Por qué odias Yo por qué odias Yo por qué tú
Yo era, yo era un rey
¿Un poquito?
Nación blanca nación negra ¿quién es?
¿Caribe?
sabio, sabio, mi hermano, sabio, levántate, levántate, mi nación, levántate, sabio, sabio, mi hermana, sabio, levántate y levántate, Eddie dice sabio, levántate y levántate, Shabba dice sabio, yo era, yo era el
primero
De todo hombre para andar en esta tierra
Eres de yo o te olvidaste
Tu padre merece algo de respeto.
Me usas hasta el hueso
Me lastimaste, tomaste mi alma
Me engañas, los registros muestran
Tu nación fue construida sobre mi sudor, ¿por qué?
¿Por qué me odias? ¿Por qué me odias? ¿Por qué me odias? ¿Por qué me odias?
Yo era, yo era un rey
Mirame ahora
Levanta cada voz y canta
Hasta el amor en el cielo, sí
Suena en armonía
Oh, por favor
Sabio, sabio, mi hermano, sabio, sabio, sabio, mi hermana, sabio, levanta, levanta, mi nación, levanta, deja de pelear, deja de alboroto que solo nos mata Dejamos de escuchar religión que trata de engañarnos ¿Compramos?
¿Algún sistema?
que tratan de instruirnos ¿Levántate?
Sabio, sabio, mi hermano, sabio, Shabba Clasifíquelo, diga sabio, sabio, sabio, mi hermana, sabio, a
Eddie Murphy dice sabio Este es el momento en que todos nos ponemos de pie Malcolm X intenta dejarnos sabio Luchó para ver la conciencia y pagar el costo
Martín Lutero trató de hacernos sabios Luchó para ver la conciencia y pagar el costo
¿Cada uno nos enseña a no matarnos? ¿Este-a decir-a aquel a no hacernos daño?
Deja de pelear, deja todo tu alboroto
Te encuentras consciente de que debes levantarte Levántate levanta una nación levanta-a