Traducción de la letra de la canción None Ah Dem - Shabba Ranks

None Ah Dem (original)

Intro
Shabba Ranking pon big ship riddim
Di Genius, Right now mi nuh mad bout it but mi errrr ere
Right now mi ignorant bout it but mi ereeeeeeeee ere
How can you not rate who come before you
you a gwaan like a you come bout yah come come mek music big.
Yet dem and those, who suppose to respect the elders
nuh deh yah
And a gwaan like a you a deh man
A nuh you a di man, a god a di man, ereerrrr
Chorus
None a dem nuh bad like shabba Ranking
nuh nuh nuh nuh, none a dem none a dem
None a dem nuh tuff like the ranking
nuh nuh nuh nuh, none a dem none a dem
stop dah one deh and ask him
If him nuh imitate the great shabba ranking
Unno can stop dah one deh and asked him
If him nuh imitate the great shabba ranking
Verse 1
Si di fool deh ask him, if him nuh imitake di ranking
The vibes i bring di big songs that i sing
Mus inspire and motivate him
Big vibes bouncing pon big ship riddim
From compond back to gully banking
Shabba ranks a di top a top ranking
So unno no badda hide di truth
Jus put the facts in, di gong a H2O a mi oxygen
Dancehall is like how mi pick the jewels and Gem
Tell dem sa mi supply di word fi di him
Don’t get it twisted, a who a fool him
Thirty years deep and still a rollin
Chorus
None a dem nuh bad like shabba Ranking
nuh nuh nuh nuh, none a dem none a dem
None a dem nuh tuff like the ranking
nuh nuh nuh nuh, none a dem none a dem
stop dah one deh and ask him
If him nuh imitate the great shabba ranking
Unno can stop dah one deh and asked him
If him nuh imitate the great shabba ranking
Verse 2
Cause dem a bragg and boast and its a shame
and dem nuh added up to what dem proclaim
with dem likkle house, dem likkle car, dem likke chain, dem baby name
And none a dem nuh bad like Baby Wayne
Wid him aroun now mi mad mi in-humain
How many more can dis man explain
Dat you cannot treat dem and shabba ranks di same
Cause when it comes to music, its not fun and game
How unno fi gwaan like unno whaa ignore mi
And a boosted up who don’t come before mi
Tek it from the foundation
Bell it a couple of story, checkusavakiya adore mi
God get the higher praise and all a di glory
Respect di foundation who come before mi
Cornel Jose, Brigadary Jerry, Yellow man to di man is legendary.
eereerr
Chorus
None a dem nuh bad like shabba Ranking
nuh nuh nuh nuh, none a dem none a dem
None a dem nuh tuff like the ranking
nuh nuh nuh nuh, none a dem none a dem
stop dah one deh and ask him
If him nuh imitate the great shabba ranking
Unno can stop dah one deh and asked him
If him nuh imitate the great shabba ranking
Yet dem and those, who suppose to respect the elders nuh deh yah
And a gwaan like a you a deh man
A nuh you a di man, a god a di man, ereerrrr
Chorus
None a dem nuh bad like shabba Ranking
nuh nuh nuh nuh, none a dem none a dem
None a dem nuh tuff like the ranking
nuh nuh nuh nuh, none a dem none a dem
stop dah one deh and ask him
If him nuh imitate the great shabba ranking
Unno can stop dah one deh and asked him
If him nuh imitate the great shabba ranking
Outro
Big big big big ship riddim
Big voice bouncing pon big ship riddim

None Ah Dem (traducción)

Introducción
Shabba Ranking pon gran barco riddim
Di Genius, ahora mismo mi nuh loco por eso pero mi errrr ere
En este momento mi ignorante al respecto pero mi ereeeeeeeee ere
¿Cómo no puedes calificar a quienes vienen antes que tú?
eres un gwaan como un vienes sobre yah ven ven mek música grande.
Sin embargo, dem y aquellos que suponen respetar a los ancianos
nuh deh yah
Y un gwaan como un hombre deh
A nuh eres un di man, un dios un di man, ereerrrr
Coro
Ninguno a dem nuh bad like shabba Ranking
nuh nuh nuh nuh, ninguno a dem ninguno a dem
Ninguno a dem nuh tuff como el ranking
nuh nuh nuh nuh, ninguno a dem ninguno a dem
detener dah one deh y preguntarle
Si él nuh imita el gran ranking de shabba
Unno puede detener a dah one deh y le preguntó
Si él nuh imita el gran ranking de shabba
Verso 1
Si di fool deh pregúntale, si él nuh imitake di ranking
Las vibraciones que traigo di grandes canciones que canto
Mus inspirarlo y motivarlo
Grandes vibraciones rebotando pon big ship riddim
Desde el compuesto de vuelta a la banca de barrancos
Shabba ocupa un di top un primer ranking
Así que unno no badda ocultar di verdad
Solo pon los hechos, di gong a H2O a mi oxígeno
Dancehall es como mi elección de joyas y gemas
Dile a dem sa mi suministro di palabra fi di él
No lo entiendas torcido, quien lo engañe
Treinta años de profundidad y todavía rodando
Coro
Ninguno a dem nuh bad like shabba Ranking
nuh nuh nuh nuh, ninguno a dem ninguno a dem
Ninguno a dem nuh tuff como el ranking
nuh nuh nuh nuh, ninguno a dem ninguno a dem
detener dah one deh y preguntarle
Si él nuh imita el gran ranking de shabba
Unno puede detener a dah one deh y le preguntó
Si él nuh imita el gran ranking de shabba
Verso 2
Porque dem es un alarde y un alarde y es una vergüenza
y dem nuh sumado a lo que dem proclaman
con dem likkle house, dem likkle car, dem likke chain, dem baby name
Y ninguno tan malo como Baby Wayne
Con él alrededor ahora mi mad mi in-human
¿Cuántos más puede explicar este hombre?
Dat no puede tratar a dem y shabba se clasifican de la misma manera
Porque cuando se trata de música, no es divertido ni un juego
Cómo unno fi gwaan like unno whaa ignore mi
Y un potenciado que no viene antes de mi
Tek it desde la base
Campana es un par de historias, checkusavakiya adoro mi
Dios obtenga la mayor alabanza y toda una di gloria
Respeto a la di fundación que viene antes que a mí
Cornel Jose, Brigadary Jerry, Yellow man to di man es legendario.
eeeerr
Coro
Ninguno a dem nuh bad like shabba Ranking
nuh nuh nuh nuh, ninguno a dem ninguno a dem
Ninguno a dem nuh tuff como el ranking
nuh nuh nuh nuh, ninguno a dem ninguno a dem
detener dah one deh y preguntarle
Si él nuh imita el gran ranking de shabba
Unno puede detener a dah one deh y le preguntó
Si él nuh imita el gran ranking de shabba
Sin embargo, dem y aquellos que suponen respetar a los ancianos nuh deh yah
Y un gwaan como un hombre deh
A nuh eres un di man, un dios un di man, ereerrrr
Coro
Ninguno a dem nuh bad like shabba Ranking
nuh nuh nuh nuh, ninguno a dem ninguno a dem
Ninguno a dem nuh tuff como el ranking
nuh nuh nuh nuh, ninguno a dem ninguno a dem
detener dah one deh y preguntarle
Si él nuh imita el gran ranking de shabba
Unno puede detener a dah one deh y le preguntó
Si él nuh imita el gran ranking de shabba
final
Gran gran gran barco riddim
Gran voz rebotando pon big ship riddim