Traducción de la letra de la canción She's A Woman (Little Way Different 7") - Scritti Politti, Shabba Ranks

She's A Woman (Little Way Different 7") (original)

My love don’t give me presents
I know that she’s no peasant
Only ever has to give me Love forever and forever
My love don’t give me presents
Turns me on when I get lonely
People tell me that she’s only fooling
I know she isn’t
She don’t give boys the eye
She hates to see me cry
She is happy just to hear me Say that I will never leave her
She don’t give boys the eye
She will never make me jealous
Gives me all her time as well as loving
Don’t ask me why
She’s a woman who understands
She’s a woman who loves her man
My love don’t give me presents
I know that she’s no peasant
Only ever has to give me Love forever and forever
My love don’t give me presents
Turns me on when I get lonely
People tell me that she’s only fooling
I know she isn’t, woo
She’s a woman who understands
She’s a woman who loves her man
My love don’t give me presents
I know that she’s no peasant
Only ever has to give me Love forever and forever
My love don’t give me presents
Turns me on when I get lonely
People tell me that she’s only fooling
I know she isn’t
She’s a woman
She’s a woman
She’s a woman

She's A Woman (Little Way Different 7") (traducción)

Mi amor no me des regalos
Sé que ella no es campesina
Sólo alguna vez tiene que darme amor para siempre y para siempre
Mi amor no me des regalos
Me excita cuando me siento solo
La gente me dice que solo está bromeando
Sé que ella no es
Ella no mira a los chicos
Ella odia verme llorar
Ella está feliz solo de escucharme Decir que nunca la dejaré
Ella no mira a los chicos
Ella nunca me pondrá celoso
Me da todo su tiempo además de amar
no me preguntes por qué
Ella es una mujer que entiende
Ella es una mujer que ama a su hombre.
Mi amor no me des regalos
Sé que ella no es campesina
Sólo alguna vez tiene que darme amor para siempre y para siempre
Mi amor no me des regalos
Me excita cuando me siento solo
La gente me dice que solo está bromeando
Sé que ella no lo es, woo
Ella es una mujer que entiende
Ella es una mujer que ama a su hombre.
Mi amor no me des regalos
Sé que ella no es campesina
Sólo alguna vez tiene que darme amor para siempre y para siempre
Mi amor no me des regalos
Me excita cuando me siento solo
La gente me dice que solo está bromeando
Sé que ella no es
Ella es una mujer
Ella es una mujer
Ella es una mujer