Traducción de la letra de la canción Hypnotize - Scritti Politti

Hypnotize (original)

FEMALE: Hypnotize
Call me up when you thought of somethin' new for me to do girl
Hypnotize
Call me up when you thought of somethin' new for me to do girl
GREEN: How could your nothings be so sweet?
You left your love letters incomplete
Ooh, what the girl got nothing to do
Mmm, but she got that much for you
Ooh, what the girl been puttin' you through
Mmm, but she she got that much for you
Down on the beach and out in the bay
Ooh, but I heard the sirens say
You better believe her
Or you better leave her now or never
FEMALE: Hypnotize
How’d you come to be having fun with everyone but me girl?
GREEN: Forgot to tell me
FEMALE: Something good
GREEN: You, a word, knew you would
FEMALE: Hypnotize
How’d you come to be having fun with everyone but me girl?
GREEN: How could your nothings be so sweet?
You left your love letters incomplete
Ooh, what the girl got nothing to do
Mmm, but she got that much for you
Ooh, what the girl been puttin' you through
Mmm, but she she got that much for you
Out on the street, on Avenue A
Ooh, but I heard the sirens say
You better believe her
Or you better leave her now or never
(In your eyes)
Wanna tell you that your heart keeps rockin' (in your eyes)
Wanna tell you that your heart keeps rockin' (in your eyes)
Wanna tell you that your heart keeps rockin' (in your eyes)
FEMALE: Hypnotize
I forget to believe in heaven when I look at you girl
GREEN: How could your nothings be so sweet?
You left your love letters incomplete
Ooh, what the girl got nothing to do
Mmm, but she got that much for you
Ooh, what the girl been puttin' you through
Mmm, but she she got that much for you
Ooh, what the girl got nothing to say
Mmm, but I love her brand new way
Out on the street, on Avenue A
Ooh, but I heard the sirens say
Oh yeah
And it’s so hard to tell you
That I love you girl (ooh baby)
And it’s so hard to tell you
That I love you girl (ooh baby)
And it’s so hard to tell you
That I love you girl (ooh baby)
And it’s so hard to tell you
That I love you girl (ooh baby)
And it’s so hard to tell you
That I love you girl (ooh baby)
And it’s so hard to tell you
That I love you girl (ooh baby)

(traducción)

MUJER: Hipnotizar
Llámame cuando pensaste en algo nuevo para mí chica
Hipnotizar
Llámame cuando pensaste en algo nuevo para mí chica
VERDE: ¿Cómo es posible que tus naderías sean tan dulces?
Dejaste tus cartas de amor incompletas
Ooh, lo que la chica no tiene nada que hacer
Mmm, pero ella tiene tanto para ti
Ooh, por lo que la chica te ha estado haciendo pasar
Mmm, pero ella tiene tanto para ti
Abajo en la playa y afuera en la bahía
Ooh, pero escuché a las sirenas decir
Será mejor que le creas
O mejor la dejas ahora o nunca
MUJER: Hipnotizar
¿Cómo llegaste a divertirte con todos menos conmigo, niña?
VERDE: Se me olvidó decirme
MUJER: Algo bueno
VERDE: Tú, una palabra, sabías que lo harías
MUJER: Hipnotizar
¿Cómo llegaste a divertirte con todos menos conmigo, niña?
VERDE: ¿Cómo es posible que tus naderías sean tan dulces?
Dejaste tus cartas de amor incompletas
Ooh, lo que la chica no tiene nada que hacer
Mmm, pero ella tiene tanto para ti
Ooh, por lo que la chica te ha estado haciendo pasar
Mmm, pero ella tiene tanto para ti
Afuera en la calle, en la Avenida A
Ooh, pero escuché a las sirenas decir
Será mejor que le creas
O mejor la dejas ahora o nunca
(En tus ojos)
Quiero decirte que tu corazón sigue rockeando (en tus ojos)
Quiero decirte que tu corazón sigue rockeando (en tus ojos)
Quiero decirte que tu corazón sigue rockeando (en tus ojos)
MUJER: Hipnotizar
Me olvido de creer en el cielo cuando te miro niña
VERDE: ¿Cómo es posible que tus naderías sean tan dulces?
Dejaste tus cartas de amor incompletas
Ooh, lo que la chica no tiene nada que hacer
Mmm, pero ella tiene tanto para ti
Ooh, por lo que la chica te ha estado haciendo pasar
Mmm, pero ella tiene tanto para ti
Ooh, lo que la chica no tiene nada que decir
Mmm, pero me encanta su nueva forma
Afuera en la calle, en la Avenida A
Ooh, pero escuché a las sirenas decir
Oh sí
Y es tan difícil decirte
Que te amo niña (ooh baby)
Y es tan difícil decirte
Que te amo niña (ooh baby)
Y es tan difícil decirte
Que te amo niña (ooh baby)
Y es tan difícil decirte
Que te amo niña (ooh baby)
Y es tan difícil decirte
Que te amo niña (ooh baby)
Y es tan difícil decirte
Que te amo niña (ooh baby)