Traducción de la letra de la canción The Boom Boom Bap - Scritti Politti

The Boom Boom Bap (original)

The boom boom bap
the tap-a-tap-tap
That’s the beat of my life.
A wee hard drop
Oh Poppa don’t stop
bittersweet about life.
You know the bar room belles, well they’re calling
you know their perfume smells like blood.
If hooks could kill
singing dollar-dollar bill
Well that’s the beat of my life.
Zig-a-boom kick
Jimmy-jink lick
that’s the beat of my heart.
A come-again cut
oh but telling you what
that’s the bitterest part.
You know the bar room boys
well they’ve fallen
and juice-joint Jane got high.
If hooks could kill
singing dollar-dollar bill
on the street of my heart.
To the beat, to the beat, to the beat
play it over and over again
Play it over and over again
Let me know, let me know, let me know
I am yours and I’m ready to go.
The yes-yes-y'all
Was the siren call
to come around to my life
They said big beat drum
here a kitty come come
that’s the sound of my life
The brewski point was calling
I got belly washed blood in my heart
The boom boom bap
the tap a tap tap
Its always dark
I’ll wait till December baby
I’ll wait till my hands stay still
And then in December baby
I’m in for the cure or kill
«Hard Times»
«Sucker M.C.'s»
«Jay's Game»
«30 Days»
«Wake Up»
«Hollis Crew»
«Rock Box»
«It's Like That»
I love you still, I always will.

(traducción)

El boom boom bap
el tap-a-tap-tap
Ese es el ritmo de mi vida.
Una pequeña caída
Oh, papá, no te detengas
agridulce de la vida.
Ya conoces a las bellas de la sala del bar, bueno, están llamando
sabes que su perfume huele a sangre.
Si los anzuelos pudieran matar
billete de dólar cantando
Bueno, ese es el ritmo de mi vida.
Patada en zig-a-boom
Jimmy-jink lamer
ese es el latido de mi corazón.
Un corte de vuelta
oh pero decirte que
esa es la parte más amarga.
Ya conoces a los chicos de la sala de bar
bueno, han caído
y la juguera Jane se drogó.
Si los anzuelos pudieran matar
billete de dólar cantando
en la calle de mi corazón.
Al compás, al compás, al compás
reproducirlo una y otra vez
Reproducirlo una y otra vez
Déjame saber, házmelo saber, házmelo saber
Soy tuyo y estoy listo para partir.
El sí-sí-todos ustedes
Fue el canto de sirena
venir a mi vida
Dijeron tambor de gran ritmo
aquí un gatito ven ven
ese es el sonido de mi vida
El punto brewski estaba llamando
Tengo sangre lavada en mi corazón
El boom boom bap
el toque un toque toque
siempre esta oscuro
Esperaré hasta diciembre bebé
Esperaré hasta que mis manos se queden quietas
Y luego en diciembre bebé
Estoy en la cura o la muerte
"Tiempos difíciles"
«Sucker M.C.'s»
«El juego de Jay»
"30 dias"
"Despierta"
«Equipo de Hollis»
«Caja de roca»
"Es así"
Todavía te amo, siempre lo haré.