Traducción de la letra de la canción The Word Girl - Scritti Politti

The Word Girl (original)

To do what I should do, to long for you to hear
I open up my heart and watch her name appear
A word for you to use, a girl without a cause
A name for what you lose when it was never yours
The first time, baby, that I came to you
I’d do things that you want me to
The second time, baby, that I came to you
Oh, you found my love for you
The third time, baby, that I came to you
Oh, oh, oh, I knew
The last time, baby, that I came to you
Oh, how your flesh and blood became the word
A name the girl outgrew, the girl was never real
She stands for your abuse, the girl is no ideal
It’s a word for what you do in a world of broken rules
She found a place for you along her chain of fools
The first time, baby, that I came to you
I’d do things that you want me to
The second time, baby, that I came to you
Oh, you found my love for you
The third time, baby, that I came to you
Oh, oh, oh, I knew
The last time, baby, that I came to you
Oh, how your flesh and blood became the word
Oh how your flesh and blood
Oh how your flesh and blood
Oh how your flesh and blood
Oh how your flesh and blood
Oh how your flesh and blood
Oh how your flesh and blood
Oh how your flesh and blood
Oh how
Oh how
Oh how

The Word Girl (traducción)

Para hacer lo que debo hacer, para anhelar que escuches
Abro mi corazón y veo aparecer su nombre
Una palabra para que uses, una chica sin causa
Un nombre para lo que pierdes cuando nunca fue tuyo
La primera vez, baby, que vine a ti
Haría las cosas que tú quieres que haga
La segunda vez, baby, que vine a ti
Oh, encontraste mi amor por ti
La tercera vez, baby, que vine a ti
Oh, oh, oh, lo sabía
La última vez, baby, que vine a ti
Oh, cómo tu carne y tu sangre se convirtieron en la palabra
Un nombre que la niña superó, la niña nunca fue real
Ella representa tu abuso, la chica no es ideal
Es una palabra para lo que haces en un mundo de reglas rotas
Ella encontró un lugar para ti a lo largo de su cadena de tontos
La primera vez, baby, que vine a ti
Haría las cosas que tú quieres que haga
La segunda vez, baby, que vine a ti
Oh, encontraste mi amor por ti
La tercera vez, baby, que vine a ti
Oh, oh, oh, lo sabía
La última vez, baby, que vine a ti
Oh, cómo tu carne y tu sangre se convirtieron en la palabra
Oh, cómo tu carne y sangre
Oh, cómo tu carne y sangre
Oh, cómo tu carne y sangre
Oh, cómo tu carne y sangre
Oh, cómo tu carne y sangre
Oh, cómo tu carne y sangre
Oh, cómo tu carne y sangre
Oh, cómo
Oh, cómo
Oh, cómo