Traducción de la letra de la canción Philosophy Now - Scritti Politti

Philosophy Now (original)

I just wanted to be so happy girl 'cos I want you baby I do want you baby
Got to believe the doctor girl he told me yesterday (yes he did)
Said you don’t need the pharmacology 'cos I want you baby I do want you baby
Don’t need the cardiology to have a change of heart
You gotta new and dangerous condition boy
He said you know you’re gonna lose your own volition boy
Philosophy now
Oh for a girl (the bomb baby) Fix me a world (the blue shoes)
Oh for it stirred or it shaken (to get to know you)
Pull me through (the bomb baby) what can I do?
(the blue shoes)
Oh now I know I’m mistaken (to get to love you)
Could you get me a new philosophy 'cos I want you baby I do want you baby
I got to see a prophet girl before the day is out (yes I do)
And I don’t want apothecary girl 'cos I want you baby I do want you baby
I got to see the Avatar to talk the world away
You gotta new and dangerous condition boy
He said you know you’re gonna lose your own volition boy
Philosophy now

Philosophy Now (traducción)

Solo quería ser tan feliz niña porque te quiero bebé, te quiero bebé
Tengo que creerle a la doctora que me dijo ayer (sí, lo hizo)
Dijo que no necesitas la farmacología porque te quiero bebé, te quiero bebé
No necesito la cardiología para tener un cambio de corazón
Tienes una condición nueva y peligrosa chico
Dijo que sabes que vas a perder tu propia voluntad, chico
Filosofía ahora
Oh, por una niña (el bebé bomba) Arréglame un mundo (los zapatos azules)
Ay que se remueva o se agite (conocerte)
Tire de mí a través (el bebé bomba) ¿qué puedo hacer?
(los zapatos azules)
Ay ahora se que me equivoque (para llegar a amarte)
¿Podrías darme una nueva filosofía porque te quiero bebé, te quiero bebé?
Tengo que ver a una chica profeta antes de que termine el día (sí, lo hago)
Y no quiero a la chica boticaria porque te quiero bebé, te quiero bebé
Tengo que ver el Avatar para hablar con el mundo
Tienes una condición nueva y peligrosa chico
Dijo que sabes que vas a perder tu propia voluntad, chico
Filosofía ahora