Traducción de la letra de la canción First Boy In This Town (Lovesick) - Scritti Politti

First Boy In This Town (Lovesick) (original)

I was the first boy in this town to love you little girl
Come back baby I know it’s over
I was the first boy in this town to love you little girl
Come back baby I know it’s over
I could be new… for you… again
I was the first boy in this town to love you little girl
The one cute cookie who beat the boredom
Stay for a day… or… two… again
I was the first boy in this town to love you little girl
And you know 'bout it (know 'bout it)
Only negation’s gonna last forever
And the good girls get to know 'bout it
Lovesick… and I’ve taken too much
And I’m lovesick… never taken enough now baby
Lovesick and baby I don’t wanna be
Lovesick… anymore, let me tell you 'bout it
I got your number you know I got your number
I got your number you know I got it
Come back baby I know it’s over
I’d love you to look… me up… someday
I was the first boy in this town to love you little girl
Hot shot sugar returns to toytown
You got to do … the world … your way
I was the first boy in this town to love you little girl
And you know 'bout it (know 'bout it)
This repetition’s …gonna last for ever…
And the good girls get to know 'bout it
Lovesick… and I’ve taken too much
And I’m lovesick… never taken enough now baby
Lovesick and baby I don’t wanna be
Lovesick… anymore, let me tell you 'bout it
I got your number you know I got it
And you know 'bout it (know 'bout it)
Only negation’s gonna last forever
And the good girls get to know 'bout it
Lovesick (I want ya)…and I’ve taken too much
And I’m lovesick (I want ya) …now I’ve taken enough now baby
Lovesick (I want ya) and baby I don’t wanna be
Lovesick… anymore, let me tell you 'bout it
Lovesick… and I’ve taken too much
And I’m lovesick… never taken enough now baby
Lovesick and baby I don’t wanna be
Lovesick… anymore, let me tell you 'bout it
Lovesick… and I’ve taken too much
And I’m lovesick… never taken enough now baby
Lovesick and baby I don’t wanna be
Lovesick… anymore, let me tell you 'bout it.

(traducción)

Fui el primer chico en esta ciudad en amarte niña
Vuelve bebé, sé que se acabó
Fui el primer chico en esta ciudad en amarte niña
Vuelve bebé, sé que se acabó
Podría ser nuevo... para ti... otra vez
Fui el primer chico en esta ciudad en amarte niña
La linda galleta que venció el aburrimiento
Quédate un día... o... dos... otra vez
Fui el primer chico en esta ciudad en amarte niña
Y lo sabes (lo sabes)
Solo la negación va a durar para siempre
Y las chicas buenas se enteran
Enfermo de amor... y he tomado demasiado
Y estoy enfermo de amor... nunca he tomado suficiente bebé
Enfermo de amor y bebé, no quiero ser
Enfermo de amor... más, déjame contarte sobre eso
Tengo tu número, sabes que tengo tu número
Tengo tu número, sabes que lo tengo
Vuelve bebé, sé que se acabó
Me encantaría que me miraras… algún día
Fui el primer chico en esta ciudad en amarte niña
Hot shot sugar regresa a toytown
Tienes que hacer... el mundo... a tu manera
Fui el primer chico en esta ciudad en amarte niña
Y lo sabes (lo sabes)
Esta repetición... va a durar para siempre...
Y las chicas buenas se enteran
Enfermo de amor... y he tomado demasiado
Y estoy enfermo de amor... nunca he tomado suficiente bebé
Enfermo de amor y bebé, no quiero ser
Enfermo de amor... más, déjame contarte sobre eso
Tengo tu número, sabes que lo tengo
Y lo sabes (lo sabes)
Solo la negación va a durar para siempre
Y las chicas buenas se enteran
Enfermo de amor (te quiero)... y he tomado demasiado
Y estoy enfermo de amor (te quiero) ... ahora he tomado suficiente bebé
Enfermo de amor (te quiero) y cariño, no quiero ser
Enfermo de amor... más, déjame contarte sobre eso
Enfermo de amor... y he tomado demasiado
Y estoy enfermo de amor... nunca he tomado suficiente bebé
Enfermo de amor y bebé, no quiero ser
Enfermo de amor... más, déjame contarte sobre eso
Enfermo de amor... y he tomado demasiado
Y estoy enfermo de amor... nunca he tomado suficiente bebé
Enfermo de amor y bebé, no quiero ser
Lovesick... más, déjame contarte sobre eso.