Traducción de la letra de la canción Boom! There She Was - Scritti Politti

Boom! There She Was (original)

I was looking for love and I want your love baby love
When you gonna get me Boom!
there she was
I was looking for love and I want your love baby love
When you gonna get me Boom!
there she was — for me The Tupamaros an immutable truth (all right)
I got a razor blade an' a beautiful youth (and I like it)
A Moto Guzzi an' a Gaultier pants (all right)
I got a reason girl, was Immanuel Kant’s (and I like it)
I got money oh I got around but my life was going nowhere (nowhere)
I was looking for love and I want your love baby love
When you gonna get me Boom!
there she was
I was looking for love and I want your love baby love
(baby baby baby
ooh yeah
there she was
drivin me out
there she was)
Pharmacopoeia — I got a way with the word (all right)
I got an' alphabet that you never have heard (and I like it)
I got money oh I got around but my life was going nowhere (no where)
I was looking for love and I want your love baby love
When you gonna get me Boom!
there she was
I was looking for love and I want your love baby love
When you gonna get me Boom!
there she was — for me
(Looking for love now) (Are you looking for me?)
(I'm looking for love now) (Wanted to get you girl)
I was looking for love and I want your love baby love
When you gonna get me Boom!
there she was
I was looking for love and I want your love baby love
When you gonna get me Boom!
there she was — for me

Boom! There She Was (traducción)

Estaba buscando amor y quiero tu amor, cariño, amor
Cuando me vas a atrapar Boom!
allí estaba ella
Estaba buscando amor y quiero tu amor, cariño, amor
Cuando me vas a atrapar Boom!
ahí estaba ella—para mí Los Tupamaros una verdad inmutable (todo bien)
Tengo una hoja de afeitar y una hermosa juventud (y me gusta)
Una Moto Guzzi y un pantalón Gaultier (bien)
Tengo una razón chica, era de Immanuel Kant (y me gusta)
Obtuve dinero, oh, me las arreglé, pero mi vida no iba a ninguna parte (a ninguna parte)
Estaba buscando amor y quiero tu amor, cariño, amor
Cuando me vas a atrapar Boom!
allí estaba ella
Estaba buscando amor y quiero tu amor, cariño, amor
(bebé bebé bebé
oh si
allí estaba ella
expulsándome
allí estaba ella)
Farmacopea: entendí la palabra (bien)
Tengo un alfabeto que nunca has escuchado (y me gusta)
Obtuve dinero, oh, me las arreglé, pero mi vida no iba a ninguna parte (a ninguna parte)
Estaba buscando amor y quiero tu amor, cariño, amor
Cuando me vas a atrapar Boom!
allí estaba ella
Estaba buscando amor y quiero tu amor, cariño, amor
Cuando me vas a atrapar Boom!
allí estaba ella, para mí
(Buscando amor ahora) (¿Me estás buscando?)
(Estoy buscando amor ahora) (Quería conseguirte chica)
Estaba buscando amor y quiero tu amor, cariño, amor
Cuando me vas a atrapar Boom!
allí estaba ella
Estaba buscando amor y quiero tu amor, cariño, amor
Cuando me vas a atrapar Boom!
allí estaba ella, para mí