
Fecha de emisión: 03.09.2013
Idioma de la canción: Francés
Paris tour Eiffel(original) |
Lorsqu’on nous demande ce que c’est: Paris, |
On répond toujours l'Étoile, les Tuileries |
Le Bois de Boulogne, le Bois de Vincennes, |
Les petites boutiques des quais de la Seine, |
D’autres, plus sérieux, disent sans hésiter |
C’est la petite Roquette ou bien c’est la Santé, |
C’est les grands boulevards, Pigalle, l’Opéra, |
Mais ne les croyez-pas. |
Paris, mais c’est la Tour Eiffel |
Avec sa pointe qui monte au ciel |
Qu’on la trouve laide, qu’on la trouve belle, |
Y a pas d’Paris sans Tour Eiffel. |
On la débine, on la charrie, |
Pourtant, partout ce n’est qu’un cri: |
Paris ne serait pas Paris sans elle |
Paris, mais c’est la Tour Eiffel. |
Il faut dire que beaucoup de Parisiens |
Ne connaissent la Tour que par leurs petit cousins |
Ou alors par le vieil oncle à héritage, |
Qu’est monté à pied jusqu’au troisième étage. |
Ah ! |
dit-il, c’est beau, c’est merveilleux, Madame, |
Quand on est là-haut, on peut voir tout Paname, |
Et le Parisien se dit: tiens, tiens, tiens, |
J’irai la voir demain. |
Paris, mais c’est la Tour Eiffel |
Avec sa pointe qui monte au ciel |
Qu’on la trouve laide, qu’on la trouve belle, |
Y a pas d’Paris sans Tour Eiffel. |
Mais je suis fier comme Artaban. |
Paris ne serait pas Paris sans elle, |
Paris, mais c’est la Tour Eiffel. |
Un jour une jeune et belle Américaine |
Voulut voir Paris et les bords de la Seine. |
Elle visita les monuments, les musées |
Les grands magasin, les rues et les cafés, |
Mais, voilà qu’un soir, elle rencontra l’amour |
Et maintenant quand on lui demande à son tour |
Quel est votre avis sur Paris, franchement: |
Elle dit en rougissant |
Paris, mais c’est la Tour Eiffel |
Avec sa pointe qui monte au ciel |
La Tour de Pise, la Tour de Nesle, |
La Tour de Londres sont bien moins belles. |
On est toujours sûr avec elle |
De monter jusqu’au septième ciel. |
Paris ne serait pas Paris sans elle |
Avec sa pointe qui monte au ciel. |
(traducción) |
Cuando nos preguntan qué es: París, |
Siempre respondemos a la Estrella, las Tullerías |
El bosque de Boulogne, el bosque de Vincennes, |
Las pequeñas tiendas a orillas del Sena, |
Otros, más serios, dicen sin dudar |
Es Cohetecito o es Salud, |
Son los Grands Boulevards, Pigalle, la Ópera, |
Pero no les creas. |
París, pero es la Torre Eiffel |
Con su punta elevándose hacia el cielo |
Que la encontremos fea, que la encontremos hermosa, |
No hay París sin la Torre Eiffel. |
Lo debinamos, lo llevamos, |
Sin embargo, en todas partes es sólo un grito: |
París no sería París sin ella |
París, pero es la Torre Eiffel. |
Hay que decir que muchos parisinos |
Solo conocen la Torre de sus primos pequeños. |
O por el viejo tío con herencia, |
Lo que caminó hasta el tercer piso. |
¡Ay! |
dijo, es hermoso, es maravilloso, señora, |
Cuando estás arriba, puedes ver todo Paname, |
Y el parisino se dice: aquí, aquí, aquí, |
Iré a verla mañana. |
París, pero es la Torre Eiffel |
Con su punta elevándose hacia el cielo |
Que la encontremos fea, que la encontremos hermosa, |
No hay París sin la Torre Eiffel. |
Pero estoy orgulloso como Artaban. |
París no sería París sin ella, |
París, pero es la Torre Eiffel. |
Un día, una joven y hermosa estadounidense |
Quería ver París y las orillas del Sena. |
Visitó monumentos, museos |
Grandes almacenes, calles y cafés, |
Pero, una noche, encontró el amor. |
Y ahora cuando se le preguntó de nuevo |
¿Cuál es su opinión sobre París, francamente: |
ella dice sonrojada |
París, pero es la Torre Eiffel |
Con su punta elevándose hacia el cielo |
La Torre de Pisa, la Torre de Nesle, |
La Torre de Londres son mucho menos bellas. |
Siempre estamos a salvo con ella. |
Para volar al séptimo cielo. |
París no sería París sin ella |
Con su punta elevándose hacia el cielo. |
Nombre | Año |
---|---|
Parlez-moi d'amour | 2014 |
Parlez Moi D'Amour | 2019 |
Mon coeur est un violon | 2009 |
La barque d'Yves | 2011 |
Chez moi | 2011 |
Chez moi (Venez donc chez moi) | 2011 |
Parlez - Moi D'amour | 2014 |
Hands Across the Table | 2017 |
Marinella | 2000 |
Mon Cur Est Un Violon | 2008 |
Mon cœur est un violin | 2013 |
C'est a Robinson | 2012 |
Un Dimanche à Robinson | 2010 |
Mon c%u0153ur est un violon | 2009 |
Parlez moi d’amour | 2012 |
L’hôtel du clair de lune | 2012 |
Si Petite — 1932 | 2011 |
La belle saison: C'est à Robinson | 2010 |
Prière à Zumba | 1994 |