Traducción de la letra de la canción All That Fear - Lucy Rose, Otzeki

All That Fear (original)

Think what you want about me, about me
Tell me something I don’t know
Tell me something that is real
'Cause I’m tired of hearing all your endless tales
Something’s changed, I don’t know why
Was it me or was it you?
So you’re drawing me right in
Now I have no choice
You tell me, come along
Next thing I know something’s wrong
You tell me, come along
But now we’re undone
I can’t help myself
It’s just all that fear
I can’t help myself
When you are near
I can’t help myself
It’s just all that fear
I can’t help myself
When you are near
I have nothing left to say
Far too many words were said
So I leave you cold
I thought this was for life
You tell me, come along
Next thing I know something’s wrong
You tell me, come along
But now we’re undone
I can’t help myself
It’s just all that fear
I can’t help myself
When you are near
I can’t help myself
It’s just all that fear
I can’t help myself
When you are near
I don’t care
I don’t care
(Remind myself everyday)
I don’t care
(Tell myself when I look in the mirror)
I don’t care
('Cause I can’t live without a heart)
I don’t care
(I don’t, I don’t care)
I don’t care
I don’t care
(I don’t, I don’t care)

(traducción)

Piensa lo que quieras de mi, de mi
Dime algo que no sepa
Dime algo que sea real
Porque estoy cansado de escuchar todos tus cuentos interminables
Algo ha cambiado, no sé por qué
¿Fui yo o fuiste tú?
Así que me estás atrayendo directamente
Ahora no tengo elección
Tú dime, ven
Lo siguiente que sé es que algo anda mal
Tú dime, ven
Pero ahora estamos deshechos
no puedo evitarlo
Es solo todo ese miedo
no puedo evitarlo
cuando estas cerca
no puedo evitarlo
Es solo todo ese miedo
no puedo evitarlo
cuando estas cerca
no tengo nada mas que decir
Se dijeron demasiadas palabras
Así que te dejo frío
Pensé que esto era para toda la vida.
Tú dime, ven
Lo siguiente que sé es que algo anda mal
Tú dime, ven
Pero ahora estamos deshechos
no puedo evitarlo
Es solo todo ese miedo
no puedo evitarlo
cuando estas cerca
no puedo evitarlo
Es solo todo ese miedo
no puedo evitarlo
cuando estas cerca
No me importa
No me importa
(Recuérdame todos los días)
No me importa
(Me digo cuando me miro en el espejo)
No me importa
(Porque no puedo vivir sin un corazón)
No me importa
(No, no me importa)
No me importa
No me importa
(No, no me importa)