Traducción de la letra de la canción Anziety - Logic, Lucy Rose

Anziety (original)

Everything is fine, everything is so fine
Everything is fine, everything is so fine
'Cause I’m good, so good
'Cause I’m good, so good, so good
I wish you would, I wish you would
I wish you would, I wish you would
I wish you would, this is my life
This is my all, this is my all
And now I’m happy, right now I’m happy, but sometimes
I’ma get up in your mind right now
I’ma get up in your, I’ma get it
Gon' get up, gon' get up
Gon' get up, get up, get up, get up
I’ma get up in your mind right now
Make you feel like dying right now
I’ma make you pray to God
To the good old Lord for a sign right now
To the good old Lord
I’ma get up in your mind right now
Make you feel like dying right now
I’ma make you pray to God
To the good old Lord for a sign right now
To the good old Lord
«I'ma make it some day some how» what you telling yourself
But you ain’t focused on what’s important: mentality, health Everybody in the
world only want one thing, what’s that?
Infinite power and a pocket full of wealth
Its like ohhh I’ma bring it back to the basics
Nobody can erase it
People in the street going ape shit
Battling depression but nobody wanna say shit
I’ma bring it back to the basics
I’ma bring it back to the basics
I’ma get up, get on
That’s what I been on
Fuckin' with your mind, tryna turn shit on
But they want to paint me as a villain
Even though I’m here to open their mind
Through the rhyme of life
I gotta open their mind and design the right time
To make a decision and get in 'em like an incision
'Cause I’ma hit 'em and give 'em livin'
They wonder what I’m giving, I’ma never give in
I gotta let everybody know
I’m in their mind right now
I’ma get up in your mind right now
Make you feel like dying right now
I’ma make you pray to God
To the good old Lord for a sign right now
To the good old Lord
I’ma get up in your mind right now
Make you feel like dying right now
I’ma make you pray to God
To the good old Lord for a sign right now
To the good old Lord
I’ma bring it back to the basics
Nobody can erase it
People in the street going ape shit
Battling depression but nobody wanna say shit
Why nobody wanna say:
I been living with this everyday
Why nobody wanna say:
Everything will be ok
I’ma bring it back to the basics
Everything will be okay
I remember somehow, someway
I remember somehow, someway
I remember somehow, someway
I remember somehow, someway
It was December of 2015 in sunny Los Angeles California in the heart of
Hollywood
I stood next to my wife in a line surrounded by hundreds of other people on our
way to watch Star Wars
When suddenly I was engulfed with fear and panic
As my body began to fade
In this moment my mind was full of clarity
But my body insisted it was in danger
I looked around and I told myself I was safe, I was fine
But I was convinced that something was wrong
Before I knew it I felt as though I was going to
Fall and fade away
My body grew weak
And soon enough I found myself in a hospital bed being told what I went through
was anxiety
I refused to believe this story
I searched and searched for the cause of what had happened to me
I began to feel detached from reality
I felt as though I was seeing the world through a glass
I got blood work done
Analysis of my mind and body to no avail
The doctor said it was anxiety
But how could it be anxiety?
How could anxiety make me physically feel off balance?
How could anxiety make me feel as though I was fading from this world and on
the brink of death?
Derealization
The sense of being out of one’s body
I’m not here
I’m not me
I’m not real
Nothing is
Nothing but this feeling of panic
Nobody understands
Nobody knows the sufferings
This physical feeling
It can’t be anxiety
It can’t
Or can it?
Can it in fact be the mind controlling the body?
Yeah, of course
I’m so in control of my mind and my body
But I’m subconsciously forcing myself into a state
Of self bondage entangled by the ropes of my own mind
I am unhappy
Not with life
But with this feeling
I am scared, I am human, I am a man
But I look in the mirror and I see a child
I am an adult who recognize grown ups don’t really know shit
And they never did
And it scares me
Cause now I’m just a grown up who doesn’t know shit
But one thing is I do know this feeling, this horrible feeling is going to kill
me
No, no this feeling
This anxiety is nothing
I have anxiety
Just like you, the person I wrote this for
And together we will overcome this feeling
We will remember despite the attacks and constant feeling of our mind and body
being on the edge
That we are alive
And any moments we have free of this feeling we will not take for granted
We will rejoice in this gift that is life
We will rejoice in this day that we have been given
We will accept our anxiety and strive for the betterment of ourselves
Starting with mental health
We will accept ourselves as we are
And we will be happy with the person we see in the mirror
We will accept ourselves
And live with anxiety

Anziety (traducción)

Todo está bien, todo está tan bien
Todo está bien, todo está tan bien
Porque estoy bien, muy bien
Porque soy bueno, tan bueno, tan bueno
Me gustaría que lo hicieras, me gustaría que lo hicieras
Me gustaría que lo hicieras, me gustaría que lo hicieras
Ojalá lo hicieras, esta es mi vida
Esto es mi todo, esto es mi todo
Y ahora estoy feliz, ahora mismo estoy feliz, pero a veces
Me levantaré en tu mente ahora mismo
Me levantaré en tu, lo entenderé
Voy a levantarme, voy a levantarme
Voy a levantarme, levantarme, levantarme, levantarme
Me levantaré en tu mente ahora mismo
Te hace sentir como morir ahora mismo
Te haré orar a Dios
Al buen viejo Señor por una señal en este momento
Al buen viejo Señor
Me levantaré en tu mente ahora mismo
Te hace sentir como morir ahora mismo
Te haré orar a Dios
Al buen viejo Señor por una señal en este momento
Al buen viejo Señor
«Lo lograré algún día de alguna manera» lo que te dices a ti mismo
Pero no te enfocas en lo que es importante: mentalidad, salud Todos en el
mundo solo quiere una cosa, ¿qué es eso?
Poder infinito y un bolsillo lleno de riqueza
Es como ohhh voy a traerlo de vuelta a lo básico
nadie puede borrarlo
La gente en la calle se vuelve loca
Luchando contra la depresión pero nadie quiere decir una mierda
Voy a traerlo de vuelta a lo básico
Voy a traerlo de vuelta a lo básico
Me levantaré, subiré
Eso es en lo que he estado
Jodiendo con tu mente, tratando de encender la mierda
Pero me quieren pintar de villano
Aunque estoy aquí para abrir su mente
A través de la rima de la vida
Tengo que abrir su mente y diseñar el momento adecuado
Para tomar una decisión y entrar en ellos como una incisión
Porque los golpearé y les daré vida
Se preguntan qué estoy dando, nunca me rendiré
Tengo que dejar que todos sepan
Estoy en su mente ahora mismo
Me levantaré en tu mente ahora mismo
Te hace sentir como morir ahora mismo
Te haré orar a Dios
Al buen viejo Señor por una señal en este momento
Al buen viejo Señor
Me levantaré en tu mente ahora mismo
Te hace sentir como morir ahora mismo
Te haré orar a Dios
Al buen viejo Señor por una señal en este momento
Al buen viejo Señor
Voy a traerlo de vuelta a lo básico
nadie puede borrarlo
La gente en la calle se vuelve loca
Luchando contra la depresión pero nadie quiere decir una mierda
¿Por qué nadie quiere decir:
He estado viviendo con esto todos los días
¿Por qué nadie quiere decir:
Todo estará bien
Voy a traerlo de vuelta a lo básico
Todo estará bien
Recuerdo de alguna manera, de alguna manera
Recuerdo de alguna manera, de alguna manera
Recuerdo de alguna manera, de alguna manera
Recuerdo de alguna manera, de alguna manera
Era diciembre de 2015 en el soleado Los Ángeles, California, en el corazón de
Hollywood
Me paré al lado de mi esposa en una línea rodeada de cientos de otras personas en nuestro
manera de ver Star Wars
Cuando de repente me invadió el miedo y el pánico
A medida que mi cuerpo comenzó a desvanecerse
En ese momento mi mente estaba llena de claridad
Pero mi cuerpo insistió en que estaba en peligro
Miré a mi alrededor y me dije que estaba a salvo, que estaba bien
Pero estaba convencido de que algo andaba mal.
Antes de darme cuenta, sentí como si fuera a
Caer y desvanecerse
Mi cuerpo se debilitó
Y muy pronto me encontré en una cama de hospital y me dijeron lo que pasé.
era ansiedad
Me negué a creer esta historia
Busqué y busqué la causa de lo que me había pasado
Empecé a sentirme desconectado de la realidad.
Sentí como si estuviera viendo el mundo a través de un cristal.
me hicieron análisis de sangre
Análisis de mi mente y cuerpo en vano
El doctor dijo que era ansiedad.
Pero, ¿cómo podría ser ansiedad?
¿Cómo podría la ansiedad hacerme sentir físicamente desequilibrado?
¿Cómo podría la ansiedad hacerme sentir como si me estuviera desvaneciendo de este mundo y en
al borde de la muerte?
desrealización
La sensación de estar fuera del cuerpo
No estoy aquí
no soy yo
No soy real
Nada es
Nada más que este sentimiento de pánico
Nadie entiende
Nadie sabe los sufrimientos
Este sentimiento físico
no puede ser ansiedad
no puede
¿O puede?
¿Puede ser de hecho la mente controlando el cuerpo?
Sí, por supuesto
Tengo tanto control de mi mente y mi cuerpo
Pero me estoy obligando inconscientemente a un estado
De la esclavitud propia enredada por las cuerdas de mi propia mente
soy infeliz
no con la vida
Pero con este sentimiento
tengo miedo, soy humano, soy un hombre
Pero me miro en el espejo y veo a un niño
Soy un adulto que reconoce que los adultos realmente no saben una mierda
Y nunca lo hicieron
y me da miedo
Porque ahora solo soy un adulto que no sabe una mierda
Pero una cosa es que conozco este sentimiento, este horrible sentimiento va a matar
me
No, no este sentimiento
Esta ansiedad no es nada
tengo ansiedad
Al igual que tú, la persona para la que escribí esto
Y juntos superaremos este sentimiento
Recordaremos a pesar de los ataques y el sentimiento constante de nuestra mente y cuerpo.
estar al borde
Que estamos vivos
Y cualquier momento que tengamos libres de este sentimiento no lo daremos por sentado
Nos regocijaremos en este regalo que es la vida
Nos regocijaremos en este día que se nos ha dado
Aceptaremos nuestra ansiedad y nos esforzaremos por mejorarnos a nosotros mismos.
Empezando por la salud mental
Nos aceptaremos como somos
Y seremos felices con la persona que vemos en el espejo
nos aceptaremos a nosotros mismos
Y vivir con ansiedad