Traducción de la letra de la canción Sem Limites pra Sonhar - Lucyana Villar, Victor & Leo

Sem Limites pra Sonhar (original)

Há uma chance da gente se encontrar
Há uma ponte pra nós dois em algum lugar
Quando homem e mulher
Se tocam num olhar
Não há força que os separe
Há uma porta que um de nós vai ter que abrir
Há um beijo que ninguem vai impedir
Quando homem e mulher
Se deixam levar
E fácil viver mais
Há uma estação
Onde o trem tem que parar
Tô na contramão
Te esperando pra voltar
Pra poder seguir
Sem limites pra sonhar
Pois é só assim
Que se pode inventar o amor
There’s a story which is waiting for the heart to write
I’m going crazy here, just wanting you to close up the night
When the love in a woman
Finds the love in a man
There’s nothing too precious to hold it
The door is open for the first time when your heart returns
In the silence of a kiss we will burn
When the heat in a woman
Finds the heat in a man
The flame burns forever
There’ll come a time, my love, when the searching has to end
I’m on the wrong-way street, I need more than just a friend
And I’m standing here, just trying to touch the stars
Nothing else to lose when you’re reaching for the infinite heart

(traducción)

Há uma chance da gente se encontrar
Há uma ponte pra nós dois em algum lugar
Quando homem e mulher
Se tocam num olhar
Não há força que os separe
Há uma porta que um de nós vai ter que abrir
Há um beijo que ninguem vai impedir
Quando homem e mulher
Se deixam levar
E fácil vive más
Há uma estación
Onde o trem tem que parar
Tô na contramão
Te espero pra voltar
Para poder seguir
Sem limites pra sonhar
Pois é só assim
Que se pode inventar o amor
Hay una historia que está esperando que el corazón escriba
Me estoy volviendo loco aquí, solo queriendo que cierres la noche
Cuando el amor en una mujer
Encuentra el amor en un hombre
No hay nada demasiado precioso para sostenerlo
La puerta está abierta por primera vez cuando tu corazón regresa
En el silencio de un beso nos quemaremos
Cuando el calor en una mujer
Encuentra el calor en un hombre
La llama arde para siempre
Llegará un momento, mi amor, cuando la búsqueda tenga que terminar
Estoy en el camino equivocado, necesito algo más que un amigo
Y estoy parado aquí, solo tratando de tocar las estrellas
Nada más que perder cuando estás alcanzando el corazón infinito