Traducción de la letra de la canción Amor Difícil - Ludmilla, Thiaguinho

Amor Difícil (original)

Sempre vai embora sem olhar pra trás
Grita, bate nos peitos, jura que não volta mais
E sem ter motivo põe a culpa em mim
E, mais uma vez, o triste fim
E o meu coração tão doce e paciente
Morre de saudade, começa a ficar doente
Me afogo na cerveja, lá se vai a minha paz
Saudades do meu sorriso, ele já não existe mais
Procuro em outra boca o gosto da sua
Grito «Segue o baile», pois a vida continua
Sigo mentindo pra mim, sigo mentindo pra mim
Faço a minha mala, dou uma viagem
O comentário é foda, é a Ludmilla na cidade
Luzes, sexo, festas, drogas
Me sinto vazia, sem ela nada disso importa
Então volta aí, então volta aí, quero te ver
Então volta aí, então volta aí, amo você
Então volta aí, então volta aí
Então volta aí, que droga, esse amor é muito difícil pra mim
Então volta aí, então volta aí, quero te ver
Então volta aí, então volta aí, amo você
Então volta aí, então volta aí
Então volta aí, que droga, esse amor é muito difícil pra mim
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
Sempre vai embora sem olhar pra trás
Grita, bate nos peitos, jura que não volta mais
E sem ter motivo põe a culpa em mim
E, mais uma vez, o triste fim
E o meu coração tão doce e paciente
Morre de saudade, começa a ficar doente
Me afogo na cerveja, lá se vai a minha paz
Saudades do meu sorriso, ele já não existe mais
Procuro em outra boca o gosto da sua
Grito «Segue o baile», pois a vida continua
Sigo mentindo pra mim, sigo mentindo pra mim
Faço a minha mala, dou uma viagem
O comentário é foda, é a Ludmilla na cidade
Luzes, sexo, festas, drogas
Me sinto vazia, sem ela nada disso importa
Então volta aí, então volta aí, quero te ver
Então volta aí, então volta aí, amo você
Então volta aí, então volta aí
Então volta aí, que droga, esse amor é muito difícil pra mim
Então volta aí, então volta aí, quero te ver
Então volta aí, então volta aí, amo você
Então volta aí, então volta aí
Então volta aí…
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
Amor difícil

(traducción)

Siempre vete sin mirar atrás
Grita, golpea tus pechos, jura que no volverás
Y sin razón, échame la culpa
Y, una vez más, el triste final
Y mi corazón tan dulce y paciente
Muere de anhelo, comienza a enfermarse
Me ahogo en mi cerveza, ahí va mi paz
Extraño mi sonrisa, ya no existe
Busco en otra boca el sabor de tu
Grita «Sigue el baile», porque la vida sigue
Sigo mintiéndome, sigo mintiéndome
Hago mi maleta, hago un viaje
El comentario mola, es Ludmilla en la ciudad
Luces, sexo, fiestas, drogas
Me siento vacío, sin ella nada de esto importa
Así que vuelve, vuelve, te quiero ver
Así que vuelve, así que vuelve, te amo
Así que vuelve, así que vuelve
Así que vuelve, qué diablos, este amor es demasiado duro para mí
Así que vuelve, vuelve, te quiero ver
Así que vuelve, así que vuelve, te amo
Así que vuelve, así que vuelve
Así que vuelve, qué diablos, este amor es demasiado duro para mí
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
Siempre vete sin mirar atrás
Grita, golpea tus pechos, jura que no volverás
Y sin razón, échame la culpa
Y, una vez más, el triste final
Y mi corazón tan dulce y paciente
Muere de anhelo, comienza a enfermarse
Me ahogo en mi cerveza, ahí va mi paz
Extraño mi sonrisa, ya no existe
Busco en otra boca el sabor de tu
Grita «Sigue el baile», porque la vida sigue
Sigo mintiéndome, sigo mintiéndome
Hago mi maleta, hago un viaje
El comentario mola, es Ludmilla en la ciudad
Luces, sexo, fiestas, drogas
Me siento vacío, sin ella nada de esto importa
Así que vuelve, vuelve, te quiero ver
Así que vuelve, así que vuelve, te amo
Así que vuelve, así que vuelve
Así que vuelve, qué diablos, este amor es demasiado duro para mí
Así que vuelve, vuelve, te quiero ver
Así que vuelve, así que vuelve, te amo
Así que vuelve, así que vuelve
Entonces regresa…
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
amor duro