Traducción de la letra de la canción You Couldn't Have Come at a Better Time - Luka Bloom

You Couldn't Have Come at a Better Time (original)

Where is this place we’ve come to
We don’t know what to say
We long to see each other
And are frightened of that day
You met me in a barren place
You walked me to the hill
We were so good for each other then
I know we could be still
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
Not if you tried, oh no
Not if you tried, oh no
We have five hundred questions
Between you and me
But when you look into my eyes my love
Tell me what you see
Is it something you’re not sure of
Is it something true and fine
Or is it just another case
Of the right thing at the wrong time
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
Since we were first together
By the lakeside sky so blue
We were so good for each other
Me and you and me and you and
Me and you and me and you
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
Not if you tried, oh no …

(traducción)

¿Dónde está este lugar al que hemos venido?
No sabemos que decir
Tenemos muchas ganas de vernos
Y tienen miedo de ese día
Me conociste en un lugar estéril
Me acompañaste a la colina
Éramos tan buenos el uno para el otro entonces
Sé que podríamos estar quietos
No podrías haber venido en mejor momento
No podrías haber venido en mejor momento
No podrías haber venido en mejor momento
No si lo intentaras, oh no
No si lo intentaras, oh no
Tenemos quinientas preguntas
Entre tú y yo
Pero cuando me miras a los ojos mi amor
Dime que ves
¿Es algo de lo que no estás seguro?
¿Es algo verdadero y bueno?
O es solo otro caso
De lo correcto en el momento equivocado
No podrías haber venido en mejor momento
No podrías haber venido en mejor momento
No podrías haber venido en mejor momento
Desde que estuvimos juntos por primera vez
Por el cielo junto al lago tan azul
éramos tan buenos el uno para el otro
yo y tu y yo y tu y
yo y tu y yo y tu
No podrías haber venido en mejor momento
No podrías haber venido en mejor momento
No podrías haber venido en mejor momento
No si lo intentaras, oh no…