Traducción de la letra de la canción Sinal - Lulu Santos, Micael, DJ Kalfani

Sinal (original)

Instalei uma antena e lancei um sinal
Nada no radar, procuro no dial
Aonde você tá?
Tô te esperando aqui então vem me resgatar
Faço sinal de fumaça pra você me achar
Só não demora muito pra me procurar, ah ah
Aonde você tá?
Tô te esperando aqui então vem me resgatar
Faço sinal de fumaça pra você me achar
Só não demora muito pra me procurar, ah ah
Hey linda, só não demora muito pra me procurar
Se não alguém na sua frente pode me achar
A preferência sua e com carinho vou te esperar
Dessa fumaça que eu faço pra sinalizar
Que a vibe é positiva firmando a narrativa
Eu naufraguei no estúdio com a cabeça produtiva
E não vejo saída a milhão tô narrativa
Só vou sair daqui com o som que me sintoniza
É você eu posso expressar
E explicar o porque não quero mais fazer somente por fazer
Quero alguém que me motive
E me faça crescer, me faça crescer
Eu sei que muita coisa a gente tem que resolver
Se tudo fosse fácil não tinha graça vencer
E a fé que me impulsiona me faz fortalecer
Escrevendo com amor e ao mesmo instante estabelecer é
Instalei uma antena (aham) e lancei um sinal (iih)
Nada no radar procuro no dial
Aonde você tá?
(aonde você tá)
Tô te esperando aqui então vem me resgatar
Faço sinal de fumaça pra você me achar
Só não demora muito pra me procurar, ah ah ah aah
Aonde você tá?
Tô te esperando aqui então vem me resgatar
Faço sinal de fumaça pra você me achar
Só não demora muito pra me procurar, ah ah
Papel e caneta na mão um punhado de palavras nascendo um refrão
A vida passa a a eu vou idealizando sonhos
Buscando sempre a solução
Aonde você tá meu bem eu sinto a sua falta
Vê se não demora (vê se não demora)
Eu quero você eu posso expressar e explicar o porquê
Não quero mais fazer somente por fazer (não quero mais)
Quero alguém que me motive
E me faça crescer me faça crescer
Me faça crescer me faça crescer, é eh
Instalei uma antena é lancei um sinal
Nada no radar procuro no dial (vem)
Aonde você tá?
Tô te esperando aqui então vem me resgatar
Faço sinal de fumaça pra você me achar
Só não demora muito pra me procurar, ah ah
Aonde você tá?
Tô te esperando aqui então vem me resgatar
Faço sinal de fumaça pra você me achar
Só não demora muito pra me procurar, ah ah

Sinal (traducción)

Instalé una antena y lancé una señal
Nada en el radar, busco el dial
¿Dónde estás?
Te estoy esperando aquí así que ven a rescatarme
Hago una señal de humo para que me encuentres
No tarda en buscarme, ah ah
¿Dónde estás?
Te estoy esperando aquí así que ven a rescatarme
Hago una señal de humo para que me encuentres
No tarda en buscarme, ah ah
Oye hermosa, no tardas mucho en buscarme
Si no, alguien delante de ti puede encontrarme.
Su preferencia y con cariño los espero
De este humo que hago para señalar
Que la vibra sea positiva, reafirmando la narrativa
Naufragé en el estudio con una cabeza productiva
Y no veo salida al millón que soy narrativo
Solo me voy a ir de aqui con el sonido que me afina
eres tú lo que puedo expresar
Y explicar por qué ya no quiero hacerlo solo por hacerlo
quiero alguien que me motive
Y hazme crecer, hazme crecer
Sé que muchas cosas tenemos que resolver
Si todo fuera fácil, no sería divertido ganar
Y la fe que me impulsa me fortalece
Escribir con amor y al mismo tiempo establecer es
Instalé una antena (aham) y lancé una señal (iih)
Nada en el radar busco el dial
¿Dónde estás?
(Dónde estás)
Te estoy esperando aquí así que ven a rescatarme
Hago una señal de humo para que me encuentres
No tarda en buscarme, ah ah ah aah
¿Dónde estás?
Te estoy esperando aquí así que ven a rescatarme
Hago una señal de humo para que me encuentres
No tarda en buscarme, ah ah
Papel y pluma en mano un puñado de palabras dando a luz a un estribillo
La vida pasa voy idealizando los sueños
Siempre buscando la solución
donde estas querida te extraño
A ver si no se tarda mucho (a ver si no se tarda)
Te quiero puedo expresar y explicar por qué
Ya no quiero hacerlo solo por hacerlo (Ya no quiero)
quiero alguien que me motive
Y hazme crecer hazme crecer
Hazme crecer, hazme crecer, sí
Instalé una antena y lancé una señal
Nada en el radar busco el dial (ven)
¿Dónde estás?
Te estoy esperando aquí así que ven a rescatarme
Hago una señal de humo para que me encuentres
No tarda en buscarme, ah ah
¿Dónde estás?
Te estoy esperando aquí así que ven a rescatarme
Hago una señal de humo para que me encuentres
No tarda en buscarme, ah ah