Traducción de la letra de la canción To the Other Woman (I'm the Other Woman) - LuLu

To the Other Woman (I'm the Other Woman) (original)

My friends all ask me
If I know the real you
I say, yes, I know my man
And all about his other woman
So to me there’s nothing new
They say, please, don’t get offended
They’re only trying to help me
So I won’t mess up my life
But they don’t know
To the other woman
I’m the other woman
And the other woman, she is his wife
Everybody calls me stupid
For playing second fiddle
At least I know I’m number two
But all you so-called friends
With your supposedly single men
Tll me, tell me what numbr are you?
If there’s any backstabbin' being done
Oh, I’m the guilty one
She has no reason for the knife
'Cause to the other woman
I’m the other woman
And the other woman, she’s his wife
I’m gonna try and keep this man
In every, every way I can
'Cause he means the world to me
I won’t be his degradation
Between his obligations
To his wife and family
But one day the door will close
I won’t see him anymore
But like the old folks say
That’s life
To him I’ll just be another woman
And the other woman
Will always be his wife
To him I’ll just be another woman
And the other woman
Will always be his wife
Yes, she will

(traducción)

todos mis amigos me preguntan
Si conozco tu verdadero yo
Yo digo, sí, conozco a mi hombre
Y todo sobre su otra mujer
Así que para mí no hay nada nuevo
Dicen, por favor, no te ofendas
Solo están tratando de ayudarme
Así que no arruinaré mi vida
pero ellos no saben
A la otra mujer
soy la otra mujer
Y la otra mujer, ella es su esposa
Todo el mundo me llama estúpido
Por tocar el segundo violín
Al menos sé que soy el número dos
Pero todos los llamados amigos
Con tus hombres supuestamente solteros
Dime, dime, ¿qué número eres?
Si se está haciendo alguna puñalada por la espalda
Oh, yo soy el culpable
Ella no tiene razón para el cuchillo.
Porque a la otra mujer
soy la otra mujer
Y la otra mujer, ella es su esposa
Voy a tratar de mantener a este hombre
En todas, todas las formas que puedo
Porque él significa el mundo para mí
No seré su degradación
Entre sus obligaciones
A su esposa y familia
Pero un día la puerta se cerrará
no lo veré más
Pero como dicen los viejos
Así es la vida
Para él solo seré otra mujer
y la otra mujer
siempre sera su esposa
Para él solo seré otra mujer
y la otra mujer
siempre sera su esposa
Si ella lo hará