Traducción de la letra de la canción Bobby Peru - LUNA

Bobby Peru (original)

I told lies to your family concerning your whereabouts
They feel so sorry for me I invented jealous stories, my imagination ran wild
I made myself so angry
The night that you insulted me I lay awake thinkin'
Clever things I could have said
My thoughts kept turning to Bobby Peru
How would he handle this one?
'S' is for sorry for all that I did
Now is the time to turn it all around
I know what’s the matter, so why can’t I fix it?
Forgive me please
I had lunch with an old girlfriend who knows all my faults
And pretends to want to help
She said I really don’t mind your keeping secrets from me But please don’t keep them from yourself
Murder is bad, and suicide is sad
Why would a girl like that put her head in the oven?
You have your theories and I have one too
It’s such a waste
'S' is for sorry for all that I did
Now is the time to turn it all around
I know what’s matter, so why can’t I fix it?
This feeling is eternal, for as long as it lasts
Now is the time to turn it all around
I know what’s matter, I’m trying to fix it?
Forgive me please
'S' is for sorry for all that I did
Now is the time to turn it all around
I really don’t mind you keeping secrets from me But please don’t keep them from yourself

Bobby Peru (traducción)

Le dije mentiras a tu familia sobre tu paradero.
Sienten tanta pena por mí que inventé historias de celos, mi imaginación se desbocó
Me hice tan enojado
La noche que me insultaste me quedé despierto pensando
Cosas inteligentes que podría haber dicho
Mis pensamientos seguían girando hacia Bobby Perú
¿Cómo manejaría este?
'S' es para disculparme por todo lo que hice
Ahora es el momento de darle la vuelta a todo
Sé cuál es el problema, así que ¿por qué no puedo solucionarlo?
Perdóname por favor
Almorcé con una antigua novia que conoce todos mis defectos.
Y finge querer ayudar
Ella dijo que realmente no me importa que me ocultes secretos, pero por favor no te los ocultes.
El asesinato es malo y el suicidio es triste
¿Por qué una chica así metería la cabeza en el horno?
Tú tienes tus teorías y yo también tengo una.
es un desperdicio
'S' es para disculparme por todo lo que hice
Ahora es el momento de darle la vuelta a todo
Sé lo que pasa, así que ¿por qué no puedo arreglarlo?
Este sentimiento es eterno, mientras dure
Ahora es el momento de darle la vuelta a todo
Sé lo que pasa, ¿estoy tratando de arreglarlo?
Perdóname por favor
'S' es para disculparme por todo lo que hice
Ahora es el momento de darle la vuelta a todo
Realmente no me importa que me ocultes secretos, pero por favor no te los ocultes a ti mismo.