Traducción de la letra de la canción A Thousand Shards of Heaven - Lunatic Soul

A Thousand Shards of Heaven (original)

You can say that I belong to
All the moments
That I couldn’t let
Sink into my oblivion
You can say that I’m yearning
For something that’s already gone
But I’m not a prisoner
I want to feel what it’s like
When sorrow turns into strength
I want to feel what it’s like
When there’s no screeches in my head
You can say that I’m chasing
Something that is unattainable
So you know my way to survive
You can say that I’m surrounded
By the ruins of my previous life
But I am not a prisoner
I want to feel what it’s like
When sorrow turns into strength
I want to feel what it’s like
When there’s no screeches in my head
I want to feel what it’s like
When dreams of mine don’t leave a mark
On my battered heart
You can say that I belong to
All the moments
That I couldn’t let
Sink into my oblivion
You can say that I am yearning
For something that’s already gone
But I am not a prisoner
I want to feel what it’s like
When sorrow turns into strength
I want to feel what it’s like
When there’s no screeches in my head
I want to feel what it’s like
When dreams of mine don’t leave a mark
I want to feel what it’s like
When what I lost comes back to life
To heal my battered heart
A thousand shards of heaven
Staring at the stars
A thousand shards of heaven
Drinking coldness from the night
I collect my story
Under the fragmented sky
Traveling through my wasteland
Praying for the rain to come
I need your every tear to save my life
I need your every tear to save my life

(traducción)

Puedes decir que pertenezco a
todos los momentos
Que no podía dejar
Hundirse en mi olvido
Puedes decir que estoy anhelando
Por algo que ya se fue
Pero no soy un prisionero
Quiero sentir lo que es
Cuando el dolor se convierte en fuerza
Quiero sentir lo que es
Cuando no hay chillidos en mi cabeza
Puedes decir que estoy persiguiendo
Algo que es inalcanzable
Así que conoces mi forma de sobrevivir
Puedes decir que estoy rodeado
Por las ruinas de mi vida anterior
Pero no soy un prisionero
Quiero sentir lo que es
Cuando el dolor se convierte en fuerza
Quiero sentir lo que es
Cuando no hay chillidos en mi cabeza
Quiero sentir lo que es
Cuando mis sueños no dejan marca
En mi corazón maltratado
Puedes decir que pertenezco a
todos los momentos
Que no podía dejar
Hundirse en mi olvido
Puedes decir que estoy anhelando
Por algo que ya se fue
Pero no soy un prisionero
Quiero sentir lo que es
Cuando el dolor se convierte en fuerza
Quiero sentir lo que es
Cuando no hay chillidos en mi cabeza
Quiero sentir lo que es
Cuando mis sueños no dejan marca
Quiero sentir lo que es
Cuando lo que perdí vuelve a la vida
Para sanar mi corazón maltratado
Mil fragmentos de cielo
Mirando las estrellas
Mil fragmentos de cielo
Bebiendo frialdad de la noche
colecciono mi historia
Bajo el cielo fragmentado
Viajando por mi páramo
Rezando para que llueva
Necesito cada una de tus lágrimas para salvar mi vida
Necesito cada una de tus lágrimas para salvar mi vida