Traducción de la letra de la canción Asoulum - Lunatic Soul

Asoulum (original)

I can’t move
Belts are too tight
Four bare white walls
Garish light
Awake!
Welcome to my travel berth
It’s about time
To cleanse all those hurts
And return
I won’t go
Cause I’m in the soul asylum
I can’t go
Cause I’m in the soul asylum
I can’t move on
Cause I’m stuck in the soul asylum
Please don’t erase my name again
Something appears next to me
I follow it
I am led to the edge of bright
I watch as this place starts to change
It takes on all kinds of different shapes
Twisted screaming faces lash out from the walls
Fear permeates through my soul
I hear the moaning
Voices from my past
I’m sinking in the sea of returning cries
For good
I won’t go
Cause I’m in the soul asylum
I can’t go
Cause I’m in the soul asylum
I can’t move on
Cause I’m stuck in the soul asylum
Please don’t erase my name again
Not again

Asoulum (traducción)

no puedo moverme
Los cinturones están demasiado apretados
Cuatro paredes blancas desnudas
luz chillona
¡Despierto!
Bienvenido a mi amarre de viaje
Ya es hora
Para limpiar todas esas heridas
Y volver
no iré
Porque estoy en el asilo del alma
no puedo ir
Porque estoy en el asilo del alma
no puedo seguir adelante
Porque estoy atrapado en el asilo del alma
Por favor, no borres mi nombre de nuevo.
Algo aparece a mi lado
lo sigo
Soy llevado al borde de la luz
Veo como este lugar comienza a cambiar
Toma todo tipo de formas diferentes
Rostros retorcidos que gritan arremeten contra las paredes
El miedo impregna mi alma
escucho los gemidos
Voces de mi pasado
Me estoy hundiendo en el mar de los gritos que regresan
para siempre
no iré
Porque estoy en el asilo del alma
no puedo ir
Porque estoy en el asilo del alma
no puedo seguir adelante
Porque estoy atrapado en el asilo del alma
Por favor, no borres mi nombre de nuevo.
No otra vez