Traducción de la letra de la canción Battlefield - Lunatic Soul

Battlefield (original)

When i had to kill
For the first time
And most of them just went away
I fell into your arms
My sweet-lipped goddess of indifference
Memories were leaving me
One by one
Slowly dying out
A few of them
Like the stones
Stuck on a battlefield in silent cry
The wind was blowing
And the song that he sang to me
Was so beautiful and so fragile
All i have left alive
Was crying out my name
Wanting me to come back
When i had to kill
For the second time
And all of them just went away
I got up from my knees
And became a man
Standing over the boy’s grave
When i had to kill
For the first time
And most of them just went away
I fell into your arms
My sweet-lipped goddess of indifference
Shadows were trying to get inside
While the vultures were circling in the air
The dust has settled
And the field
Uncovered part of me
I couldn’t recognize
I’m learning to live
With phantom pain
Trying to get used to the brighter light
I’m taming the ache
New scars on my face
The days when everything inside of me collapsed
Dreams that have gone
And my weaknesses
Hounded and scared
Rebuilt their barricades
On my battlefield
They got a second chance
Feeding on my remorse
Dwelling on the past
The fiery red cracks in the sky
What has gone to pieces will not take hold of me
Standing upright
With open eyes
When tears have turned to fists
Feel my time has come
And the broken hearts will not break through my mind
And the broken hearts will not break through my mind
And the broken hearts will not break through my mind
And the broken hearts will not break through my mind

Battlefield (traducción)

Cuando tuve que matar
Por primera vez
Y la mayoría de ellos simplemente se fueron
cai en tus brazos
Mi diosa de labios dulces de la indiferencia
Los recuerdos me estaban dejando
Uno a uno
muriendo lentamente
Algunos de ellos
como las piedras
Atrapado en un campo de batalla en un grito silencioso
El viento soplaba
Y la canción que me cantó
Era tan hermoso y tan frágil
Todo lo que me queda vivo
Estaba gritando mi nombre
Queriendo que vuelva
Cuando tuve que matar
Por segunda vez
Y todos ellos simplemente se fueron
me levante de mis rodillas
Y se hizo hombre
De pie sobre la tumba del niño
Cuando tuve que matar
Por primera vez
Y la mayoría de ellos simplemente se fueron
cai en tus brazos
Mi diosa de labios dulces de la indiferencia
Las sombras intentaban entrar
Mientras los buitres daban vueltas en el aire
El polvo se ha asentado
y el campo
Parte descubierta de mí
no pude reconocer
estoy aprendiendo a vivir
Con dolor fantasma
Tratando de acostumbrarme a la luz más brillante
estoy domando el dolor
Nuevas cicatrices en mi cara
Los días en que todo dentro de mí se derrumbó
Sueños que se han ido
y mis debilidades
Acosado y asustado
Reconstruyeron sus barricadas
En mi campo de batalla
Tuvieron una segunda oportunidad
Alimentándose de mi remordimiento
Vivir en el pasado
Las grietas rojas ardientes en el cielo
Lo que se ha desmoronado no se apoderará de mí
de pie
con los ojos abiertos
Cuando las lágrimas se han convertido en puños
Siente que ha llegado mi hora
Y los corazones rotos no atravesarán mi mente
Y los corazones rotos no atravesarán mi mente
Y los corazones rotos no atravesarán mi mente
Y los corazones rotos no atravesarán mi mente