| Pygmalion's Ladder (original) | Pygmalion's Ladder (traducción) |
|---|---|
| So maybe I shine by reflecting light | Así que tal vez brille reflejando la luz |
| And in the world of fiction I’ve settled in | Y en el mundo de la ficción en el que me he asentado |
| Condemned myself to solitude | Me condené a la soledad |
| Light and dark | Luz y oscuridad |
| My home | Mi hogar |
| Despair | Desesperación |
| Laughter | La risa |
| And tears | y lagrimas |
| My voice | Mi voz |
| And your touch | Y tu toque |
| So maybe I’m damaged beyond repair | Así que tal vez estoy dañado sin posibilidad de reparación |
| I sleep in my ivory cage with shutters down | Duermo en mi jaula de marfil con las persianas bajadas |
| But I already ___ my dreams of us | Pero ya ___ mis sueños de nosotros |
| Light and dark | Luz y oscuridad |
| My home | Mi hogar |
| Despair | Desesperación |
| Laughter | La risa |
| And tears | y lagrimas |
| My voice | Mi voz |
| And your touch | Y tu toque |
| Embraced by the storm of clouds | Abrazados por la tormenta de nubes |
| My lucid nightmare is back again | Mi pesadilla lúcida está de vuelta otra vez |
| For _____ of the rising tide | Por _____ de la marea creciente |
| I run away from the flood of vile fields | Huyo de la inundación de campos viles |
| I reached out my hands to you | Extendí mis manos hacia ti |
| But I drown in the murk with my silent scream | Pero me ahogo en la oscuridad con mi grito silencioso |
| Suddenly! | ¡Repentinamente! |
| Suddenly! | ¡Repentinamente! |
