Traducción de la letra de la canción Dem A Come - Lutan Fyah

Dem A Come (original)

Sirens, another riot inna downtown
Everything was hot (dem a come?)
Seems like a nervous breakdown
(Me hear di pickney)
Dem a bawl, dem a come
From every hole man a crawl
Dem a come
Fatty haffi pack up our stall
Dem a come
Hey, everbody start run when 5−0 dem a hunt, yes
Nobody move, nobody get hurt (bim!)
Nobody move, nobody get hurt (bim!)
Nobody move, nobody get hurt (bim!)
Nobody move, nobody get hurt
Dis a curfew a drop
And me realize dat
The dutty work weh dem a do
Dem just nah go stop
Me coal stove kick over
Dresser glass smash
Dem use a sledge hammer
Lick off me door lock
Dem check say me a di Ras weh sell jelly coconut
Dem nuh see me 'pon di ends a sell Star and Kisko Pops
So don’t you spot all me turban boy you waan search me locks
Pon top a dat you still come aksin' fi cash
Den me granny start bawl
Dem a come
See di rifle pon di wall
Dem a come
Jimmy did a play football
Dem a come
See it, dem arrow splash 'pon di wall, another body gone
Miggle day everbody fun done
Oh what a ism
I cry foul play
Who nuh dead inna jail
Steppin' up inna age
See they fuelin' di fyah
Encouraging rage
Seh we soon reach revolution stage
When bedtime come, bullet inna me ears
How dem so cruel man dem doin' it fi years
Yo but dis time, dis time
Nobody move, nobody get hurt (bim!)
Nobody move, nobody get hurt (bim!)
Nobody move, nobody get hurt (bim!)
Nobody move, nobody get hurt
It’s a curfew a drop
And me realize dat
The dutty work weh dem a do
Dem just nah go stop
Me coal stove kick over
Dresser glass smash
Dem use a sledge hammer
Lick off me door lock
Dem check say me a di Ras weh sell jelly coconut
Dem nuh see me 'pon di ends a sell Star and Kisko Pops
So don’t you spot all me turban boy you waan search me locks
Pon top a dat you still come aksin' fi cash
Den me granny start bawl
Dem a come
See di rifle 'pon di wall
Dem a come
Jimmy did a play football
Dem a come
See it, dem arrow splash 'pon di wall, another body gone
Miggle day everbody fun done
Oh what a ism
I cry foul play
Who nuh dead inna jail
Steppin' up inna age
See they fuelin' di fyah
Encouraging rage
Seh we soon reach revolution stage
When bedtime come, bullet inna me ears
How dem so cruel man dem doin' it fi years
Yo but dis time, dis time
Nobody move, nobody get hurt (bim!)
Nobody move, nobody get hurt (bim!)
Nobody move, nobody get hurt (bim!)
Nobody move, nobody get hurt
Di youths dem a ball
Dem a come
Dem lock off di dancer
Dem a come
Nobody move, nobody get hurt, nobody run
Dem a come
Whoy, dem a come

(traducción)

Sirenas, otro disturbio en el centro
Todo estaba caliente (dem a come?)
Parece un ataque de nervios
(Escucho a Di Pickney)
Dem a bawl, dem a com
De cada hoyo hombre un rastreo
Dem a vienen
Fatty haffi empaca nuestro puesto
Dem a vienen
Oye, todos comienzan a correr cuando 5-0 dem una caza, sí
Nadie se mueve, nadie se lastima (¡bim!)
Nadie se mueve, nadie se lastima (¡bim!)
Nadie se mueve, nadie se lastima (¡bim!)
Nadie se mueva, nadie saldrá herido
Dis un toque de queda una gota
Y me doy cuenta de eso
El trabajo del deber que hacemos
Dem solo nah ve a parar
Mi estufa de carbón patea
Golpe de cristal de tocador
Dem usa un mazo
Lame la cerradura de la puerta
Dem check dime a di Ras weh vender gelatina de coco
Dem nuh veme 'pon di termina una venta de Star y Kisko Pops
Entonces, ¿no ves todo mi turbante, chico, quieres buscarme cerraduras?
Pon encima de todo, todavía vienes buscando dinero en efectivo
Den me abuelita empieza a gritar
Dem a vienen
Ver di rifle pon di wall
Dem a vienen
Jimmy hizo un juego de fútbol
Dem a vienen
Míralo, dem arrow splash 'pon di wall, otro cuerpo se ha ido
Día de Miggle diversión para todos hecho
Ay que ismo
lloro juego sucio
¿Quién no está muerto en la cárcel?
Steppin 'inna edad
Ver que alimentan di fyah
ira alentadora
Seh, pronto llegaremos a la etapa de revolución.
Cuando llega la hora de acostarse, bala en mis oídos
¿Cómo dem hombre tan cruel dem 'haciéndolo fi años
Yo, pero es tiempo, es tiempo
Nadie se mueve, nadie se lastima (¡bim!)
Nadie se mueve, nadie se lastima (¡bim!)
Nadie se mueve, nadie se lastima (¡bim!)
Nadie se mueva, nadie saldrá herido
Es un toque de queda una gota
Y me doy cuenta de eso
El trabajo del deber que hacemos
Dem solo nah ve a parar
Mi estufa de carbón patea
Golpe de cristal de tocador
Dem usa un mazo
Lame la cerradura de la puerta
Dem check dime a di Ras weh vender gelatina de coco
Dem nuh veme 'pon di termina una venta de Star y Kisko Pops
Entonces, ¿no ves todo mi turbante, chico, quieres buscarme cerraduras?
Pon encima de todo, todavía vienes buscando dinero en efectivo
Den me abuelita empieza a gritar
Dem a vienen
Ver di rifle 'pon di wall
Dem a vienen
Jimmy hizo un juego de fútbol
Dem a vienen
Míralo, dem arrow splash 'pon di wall, otro cuerpo se ha ido
Día de Miggle diversión para todos hecho
Ay que ismo
lloro juego sucio
¿Quién no está muerto en la cárcel?
Steppin 'inna edad
Ver que alimentan di fyah
ira alentadora
Seh, pronto llegaremos a la etapa de revolución.
Cuando llega la hora de acostarse, bala en mis oídos
¿Cómo dem hombre tan cruel dem 'haciéndolo fi años
Yo, pero es tiempo, es tiempo
Nadie se mueve, nadie se lastima (¡bim!)
Nadie se mueve, nadie se lastima (¡bim!)
Nadie se mueve, nadie se lastima (¡bim!)
Nadie se mueva, nadie saldrá herido
Di jóvenes dem una pelota
Dem a vienen
Dem lock off di bailarina
Dem a vienen
Nadie se mueve, nadie se lastima, nadie corre
Dem a vienen
Whoy, dem a ven