Traducción de la letra de la canción Rasta Stil Deh Bout - Lutan Fyah, Josie Mel

Rasta Stil Deh Bout (original)

whole heap a dem cyaah believe
man a seh RASTAFARI now
dem sight i and get weak in their knees
whole heap a dem cyaah believe
mi locks a grow now i can see it on their face
whole heap a dem nuh please
aw right i tell yuh seh
a nuh vex dem vex a just surprise dem surprise
when dem realize
seh RASTA still deh bout
look safety yes dem a run but dem cyaah hide
now dem realize
RASTA still deh bout
i man hail king SELASSIE I and trample di beast
the heathen will never live in peace
babylon bet buss now righteousness i man a preach
i nuh care a safety i man seek
den coo-yah now
yuh si di natty wit his yo-yo
pon mi one wheel bicycle try nuh rise up mi tempo
den coo-deh babylon come fi put us pon go-slow
mi si seh dem nuh real from di get go
whole heap a dem cyaah believe
man a seh RASTAFAR I now
dem sight i and get weak in their knees
whole heap a dem cyaah believe
mi locks a grow now i can see it on their face
whole heap a dem nuh please
aw right i tell yuh seh
a nuh vex dem vex a just surprise dem surprise
when dem realize
seh RASTA still deh bout
look safety yes dem a run but dem cyaah hide
now dem realize
RASTA still deh bout
who have sight to see let dem see manifestation of the almighty
well some people lack of knowledge some confuse yeah
so they will always disagree
coo-yah now
hey ghetto yutes nuh bow to di works weh dem performing
they will use and abuse.
yuh use love covah bawling
lef yuh stone cold to stretch yuh neck like gawling
hypocrite dem neva tek di wawning
whole heap a dem cyaah believe
man a seh RASTAFAR I now
dem sight i and get weak in their knees
whole heap a dem cyaah believe
mi locks a grow now i can see it on their face
whole heap a dem nuh please
aw right i tell yuh seh
a nuh vex dem vex a just surprise dem surprise
when dem realize
seh RASTA still deh bout
look safety yes dem a run but dem cyaah hide
now dem realize
RASTA still deh bout
so it is today like in the days when CHRIST trodding in flesh yes they
crucified him
RASTA naah lie
well it’s the same man today reveal himself in EMPEROR SELASSIE I
go tell dem seh RASTAMAN been yadding it across tha ruins of creation
nuh got nuh time, nuh date a got nuh destination
seh king SELASSIE I need no duplication
suh welcome to RASTA coronation
crown king of kings lord of lords
conquering lion of the tribe of JUDAH
so don’t yuh quiva
ISRAEL king is ISRAEL god
don’t you turn and ask if i’m mad
aw right i tell yuh seh
a nuh vex dem vex a just surprise dem surprise
when dem realize
seh RASTA still deh bout
look safety yes dem a run but dem cyaah hide
now dem realize
RASTA still deh bout
whole heap a dem cyaah believe
man a seh RASTAFAR I now
dem sight i and get weak in their knees
whole heap a dem cyaah believe
mi locks a grow now i can see it on their face
whole heap a dem nuh please
all right den
ghetto yutes come hail king EMMANUEL a street side selling
hail RASTAFARI den RASTAMAN come hail him
black MARCUS wid di vision mighty ship sail him
hey AFRICA wi claiming
whole heap a dem cyaah believe
man a seh RASTAFAR I now
dem sight i and get weak in their knees
whole heap a dem cyaah believe
mi locks a grow now i can see it on their face
whole heap a dem nuh please

(traducción)

todo el montón a dem cyaah creer
hombre a seh RASTAFARI ahora
dem vista i y se debilitan en sus rodillas
todo el montón a dem cyaah creer
mi bloquea un crecimiento ahora puedo verlo en su cara
todo el montón a dem nuh por favor
aw derecho te digo yuh seh
a nuh vex dem vex a solo sorpresa dem sorpresa
cuando se den cuenta
seh RASTA todavía deh combate
mira seguridad sí dem a run pero dem cyaah hide
ahora se dan cuenta
RASTA todavía deh combate
el hombre saluda al rey SELASSIE I y pisotea a la bestia
los paganos nunca vivirán en paz
babilonia apuesta autobús ahora justicia yo hombre un predicar
no me importa la seguridad que busco un hombre
den coo-yah ahora
yuh si di natty con su yo-yo
pon mi bicicleta de una rueda prueba nuh sube mi tempo
den coo-deh babilonia ven fi ponnos pon ir lento
mi si seh dem nuh real de di get go
todo el montón a dem cyaah creer
man a seh RASTAFAR I ahora
dem vista i y se debilitan en sus rodillas
todo el montón a dem cyaah creer
mi bloquea un crecimiento ahora puedo verlo en su cara
todo el montón a dem nuh por favor
aw derecho te digo yuh seh
a nuh vex dem vex a solo sorpresa dem sorpresa
cuando se den cuenta
seh RASTA todavía deh combate
mira seguridad sí dem a run pero dem cyaah hide
ahora se dan cuenta
RASTA todavía deh combate
que tengan vista para ver que vean la manifestación del todopoderoso
bueno, algunas personas carecen de conocimiento, algunos confunden, sí
por lo que siempre estarán en desacuerdo
coo-yah ahora
hey gueto yutes nuh inclinarse ante di obras weh dem actuando
usarán y abusarán.
usas el amor covah llorando
te dejaste frío como una piedra para estirar tu cuello como si estuvieras boquiabierto
hipócrita dem neva tek di wawning
todo el montón a dem cyaah creer
man a seh RASTAFAR I ahora
dem vista i y se debilitan en sus rodillas
todo el montón a dem cyaah creer
mi bloquea un crecimiento ahora puedo verlo en su cara
todo el montón a dem nuh por favor
aw derecho te digo yuh seh
a nuh vex dem vex a solo sorpresa dem sorpresa
cuando se den cuenta
seh RASTA todavía deh combate
mira seguridad sí dem a run pero dem cyaah hide
ahora se dan cuenta
RASTA todavía deh combate
así es hoy como en los días en que CRISTO pisaba en carne sí
lo crucificó
RASTA naah mentira
bueno, es el mismo hombre que hoy se revela en EMPERADOR SELASSIE I
ve a decirles a dem seh RASTAMAN que ha estado hablando por las ruinas de la creación
nuh tiene nuh hora, nuh fecha tiene nuh destino
seh rey SELASSIE no necesito duplicación
suh bienvenido a la coronación de RASTA
corona rey de reyes señor de señores
león vencedor de la tribu de JUDÁ
así que no te juh quiva
ISRAEL rey es ISRAEL dios
no te vuelvas y me preguntes si estoy enojado
aw derecho te digo yuh seh
a nuh vex dem vex a solo sorpresa dem sorpresa
cuando se den cuenta
seh RASTA todavía deh combate
mira seguridad sí dem a run pero dem cyaah hide
ahora se dan cuenta
RASTA todavía deh combate
todo el montón a dem cyaah creer
man a seh RASTAFAR I ahora
dem vista i y se debilitan en sus rodillas
todo el montón a dem cyaah creer
mi bloquea un crecimiento ahora puedo verlo en su cara
todo el montón a dem nuh por favor
todo bien guarida
ghetto yutes ven a saludar al rey EMMANUEL un lado de la calle vendiendo
salve RASTAFARI den RASTAMAN ven a saludarlo
MARCUS negro con división poderosa nave navegarlo
hey AFRICA wi reclamando
todo el montón a dem cyaah creer
man a seh RASTAFAR I ahora
dem vista i y se debilitan en sus rodillas
todo el montón a dem cyaah creer
mi bloquea un crecimiento ahora puedo verlo en su cara
todo el montón a dem nuh por favor