Traducción de la letra de la canción Don't Make U Madda Bawl - Lutan Fyah

Don't Make U Madda Bawl (original)

So don’t mek mama be proud of you
so don’t mek your papa be proud of you
In front of.parents.you act like a saint what a.
nice likkle bwoy a picture wha
you paint
dem nah see you ina de street where u a rave
now ur name call pon identification parade
everyboby wonder if I a robbery or a rape, ka dem know you grow good,
so nicely behave
how com your name call ina disya outrage
right ya now your nearer to your grave
gehhto yute dont mek your mama bawl
mek she be proud of you speak loud of you
stop mek your mama bawl
don’t forget to show respect, in every way you step
getto yute, dont mek your mamma bawl,
cause in this life
.depends on.
people judgement a go reach you
Jah a go beat
if u ever me your madda tears fall
outta trouble was the word
its like still brok ina you ears ittle boy u never heard
everyone thought you was a nerd
straight A’s in school with checks so u gonna go far
a no hungry u hungry u live somewhere
u cant tell me, say u father never deh
u mamma sen u go to church every sunday
u cant blame the dancehall or reggae
you mek put your mama run
again…
gehhto yute dont mek your mama bawl
mek she be proud of you speak loud of you
stop mek your mama bawl
don’t forget to show respect, in every way you step
getto yute, dont mek your mamma bawl,
cause in this life
.depends on.
people judgement a go reach you
Jah a go beat
if u ever me your madda tears fall
nuff yute mek mmamma put her hand pon her head
nuff a dem mek her hand pon her belly when she hear say dem dead
she hear say them dead, she sent them go to school dem turn to violence
strap dowm bullet proof ah no nonsense
… war ina dem accent
dem no care, dem leave ur body absent
dem no care bout civillian, nor the cops dem
i no watch dem
dem will caqll u informer if u trod dem
so if them nah tek heed …
six foot six …
don’t mek your mama bawl
mek she be proud of you speak loud of you
stop mek your mama BAWL
maek sure you show respect in every aspect
ghetto yute stop mek your mama bawl
you life depends on peopl
jusdhement a go reach u
Jah a go beat u, if u ever mek your mother tears fall
kids don’t mek your mama bawl

(traducción)

Así que no hagas que mamá esté orgullosa de ti
así que no hagas que tu papá esté orgulloso de ti
Delante de.los.padres.actúas como un santo qué.
agradable likkle bwoy una imagen qué
Tu pintas
dem nah te veo en una calle donde eres un delirio
ahora tu nombre llama pon desfile de identificación
todos se preguntan si soy un robo o una violación, ka dem sé que creces bien,
tan bien comportarse
¿Cómo es que tu nombre se llama indignación disya?
ahora mismo estás más cerca de tu tumba
gehhto yute no hagas que tu mamá grite
que ella esté orgullosa de ti hable alto de ti
deja de gritar a tu mamá
no te olvides de mostrar respeto, en cada paso que hagas
vete a yute, no hagas que tu mamá grite,
porque en esta vida
.depende de.
la gente juzga un ir alcanzarte
Jah a go beat
si alguna vez me caes tus lágrimas de madda
fuera de problemas era la palabra
es como si todavía te rompieran las orejas, niño pequeño, nunca escuchaste
todos pensaron que eras un nerd
sobresalientes en la escuela con cheques, así que vas a llegar lejos
a no hambre tienes hambre vives en algún lugar
no puedes decirme, di que tu padre nunca deh
tú mamá sen vas a la iglesia todos los domingos
no puedes culpar al dancehall o al reggae
mek hacer que tu mamá corra
otra vez…
gehhto yute no hagas que tu mamá grite
que ella esté orgullosa de ti hable alto de ti
deja de gritar a tu mamá
no te olvides de mostrar respeto, en cada paso que hagas
vete a yute, no hagas que tu mamá grite,
porque en esta vida
.depende de.
la gente juzga un ir alcanzarte
Jah a go beat
si alguna vez me caes tus lágrimas de madda
nuff yute mek mmamma puso su mano en su cabeza
nuff a dem mek su mano en su vientre cuando escucha decir dem dead
ella escuchó decir que estaban muertos, ella los envió a ir a la escuela y se volvieron violentos
Correa a prueba de balas ah sin tonterías
… guerra en un acento dem
dem no cuidado, dem deja tu cuerpo ausente
dem no se preocupan por los civiles, ni los policías dem
no los miro
dem te llamará informante si los pisaste
así que si ellos no hacen caso...
seis pies seis…
no hagas llorar a tu mamá
que ella esté orgullosa de ti hable alto de ti
Detente, tu mamá BAWL
asegúrese de mostrar respeto en todos los aspectos
ghetto yute stop mek tu mamá grita
tu vida depende de las personas
Juicio a ir a alcanzarte
Jah, ve a golpearte, si alguna vez le pides a tu madre que caigan lágrimas
los niños no hacen que tu mamá grite