Traducción de la letra de la canción Highwater (Soldier) - Luther Dickinson

Highwater (Soldier) (original)

Stranded on a rooftop
No help is comin'
I wanna rise up
So that at home
The highwater overflowin'
That highwater risin'
And we’re lost at home
My cup is empty
My mouth is dry
Old hands are beatin' down
From up on high
My cup is empty
And my mouth is dry
The old, dirty water
Is on the rise
blew out here
To the city
The devil runnin' loose
Lord, have mercy
Said the levy
«Lord, have mercy.»
The devil runnin' loose
He blew our levy
But God gave Noah
That rebel sign
Won’t be water
But fire next time
God gave Noah
That rebel sign
It won’t be water
But fire next time
Stranded on the rooftop
Of our home
Highwater risin'
No help has come
On the rooftop
Of our home
That highwater risin'
And no help has come
That highwater risin'
And we lost our home

(traducción)

Varado en un tejado
No viene ayuda
quiero levantarme
Para que en casa
El desbordamiento de aguas altas
Ese agua alta risin '
Y estamos perdidos en casa
mi taza esta vacia
mi boca esta seca
Las manos viejas están golpeando
Desde lo alto
mi taza esta vacia
Y mi boca está seca
El agua vieja y sucia
Esta en lo alto
estalló aquí
A la ciudad
El diablo corriendo suelto
Señor ten piedad
dijo el gravamen
"Señor ten piedad."
El diablo corriendo suelto
Sopló nuestro impuesto
Pero Dios le dio a Noé
Ese signo rebelde
no sera agua
Pero dispara la próxima vez
Dios le dio a Noé
Ese signo rebelde
no sera agua
Pero dispara la próxima vez
varado en la azotea
de nuestra casa
Highwater risin '
No ha llegado ayuda
en la azotea
de nuestra casa
Ese agua alta risin '
Y no ha llegado ayuda
Ese agua alta risin '
Y perdimos nuestro hogar