Traducción de la letra de la canción How I Wish My Train Would Come - Luther Dickinson

How I Wish My Train Would Come (original)

So hard we struggle
It’s hard to survive
It’s a struggle to stay alive
Keep fighting on until we arrive
I try to believe I will be received
Lord knows I’m ready to leave
Deliver me, I’m ready to leave
Please deliver me
How I wish my train would come
And carry me back home
How I wish my train would come
As you can tell I’m not from here
Got to get the hell away from here
Did you have everywhere
Dark as a night cold as a ground
No one to call friend can be found
No one to lend a helping hand can be found
No one gives a damn
How I wish my train would come
And carry me back home
The rain pouring down from the heavens above
Is as cold as a mother’s lost love
Talk about trouble is my only friend
You can smell the trouble blowing in the wind
The only thing that I put my faith in
I try to believe but it’s hard to believe
There’s a hope out there for me
Just a little of me I’m ready to leave
Please deliver me I’m ready to leave
Please deliver me I’m ready to leave
How I wish my train would come
And carry me back home
How I wish my train would come
And carry me back home
How I wish my train would come
And take me back home

How I Wish My Train Would Come (traducción)

Tan duro que luchamos
es dificil sobrevivir
Es una lucha para mantenerse con vida
Sigue luchando hasta que lleguemos
Intento creer que seré recibido
Dios sabe que estoy listo para irme
Líbrame, estoy listo para irme
por favor líbrame
Como quisiera que viniera mi tren
Y llévame de vuelta a casa
Como quisiera que viniera mi tren
Como se nota no soy de aqui
Tengo que largarme de aquí
¿Tenías por todas partes
Oscuro como una noche frío como un suelo
No se puede encontrar a nadie a quien llamar amigo
No se puede encontrar a nadie que eche una mano
A nadie le importa un carajo
Como quisiera que viniera mi tren
Y llévame de vuelta a casa
La lluvia que cae de los cielos arriba
es tan frio como el amor perdido de una madre
Hablar de problemas es mi único amigo
Puedes oler el problema soplando en el viento
Lo único en lo que pongo mi fe
Trato de creer, pero es difícil de creer
Hay una esperanza para mí
Solo un poco de mí, estoy listo para irme
Por favor, llévame, estoy listo para irme.
Por favor, llévame, estoy listo para irme.
Como quisiera que viniera mi tren
Y llévame de vuelta a casa
Como quisiera que viniera mi tren
Y llévame de vuelta a casa
Como quisiera que viniera mi tren
Y llévame de vuelta a casa