Traducción de la letra de la canción Horseshoe - Luther Dickinson

Horseshoe (original)

Over the river
On Horseshoe Lake
Where they caused
My poor heart to break
Cut the pigeon wing
Around my neck
Over the river
On Horseshoe Lake
The night is so lonesome
And day is so long
Since poor, lonely baby
Caught the train and gone
Left us here
To sing along
And the night is so lonesome
Day is so long
They’re side-by-side
In Gravel Springs
Did you hear
The church bells ring?
We were singin' and dancin'
And cryin' in the rain
They side-by-side
In Gravel Springs
The night is so lonesome
The day is so long
Bernice and Turner
Caught the train and gone
Left us here
To sing along
The night is so lonesome
Day is so long
You could hear the sound
Comin' down the highway
All night long
They used to play
Down in Turner Kimble’s
Every Sunday
Could hear the sound
Comin' down the highway
Time’s done been
There won’t be no more
Time’s done been
Won’t be no more
Time’s done been
Won’t be no more
Time’s done been
Won’t be no more

(traducción)

Sobre el río
en el lago herradura
donde causaron
Mi pobre corazón para romper
Cortar el ala de la paloma
Alrededor de mi cuello
Sobre el río
en el lago herradura
La noche es tan solitaria
Y el día es tan largo
Desde pobre y solitario bebé
Cogió el tren y se fue
nos dejó aquí
para cantar
Y la noche es tan solitaria
El día es tan largo
están uno al lado del otro
En Gravel Springs
Escuchaste
¿Suenan las campanas de la iglesia?
Estábamos cantando y bailando
Y llorando bajo la lluvia
Ellos uno al lado del otro
En Gravel Springs
La noche es tan solitaria
El día es tan largo
Berenice y Turner
Cogió el tren y se fue
nos dejó aquí
para cantar
La noche es tan solitaria
El día es tan largo
Podías escuchar el sonido
Viniendo por la carretera
Toda la noche
ellos solían jugar
Abajo en Turner Kimble's
Todos los domingos
Podría escuchar el sonido
Viniendo por la carretera
El tiempo ha terminado
No habrá más
El tiempo ha terminado
no será más
El tiempo ha terminado
no será más
El tiempo ha terminado
no será más