Traducción de la letra de la canción Нервная любовь - Lx24

Нервная любовь (original)

На улице снег и спокойствие
В квартире вина и бездействие
Ты мне, будто песню, напей себя
Ты мне, будто воду, налей себя
На стёклах затёртость обойная
На пальцах печаль, не касания
Ты мне, будто книгу, раскрой себя
Себя, будто иглы, бросай в меня
Наступай ногами на горло мне
(Наступай ногами на горло мне)
Бей холодным дулом в висок
Всё равно мы тонем в одной воде
(Всё равно мы тонем в одной воде)
Без тебя я жить бы не смог!
Пусть играют города музыку ветров
И танцует до утра нервная любовь
Пусть танцует до утра на моей груди
Мы не сможем никогда от себя уйти
С экрана любовь и страдания
На небе Луна и созвездия
(Созвездия)
Себе, как судьбу, нагадай меня
И мне, будто тайну, доверь себя
В стакане усталость и выводы
На коже следы и последствия
(Последствия)
Меня ты, как поводы, выдумай
И мною, как лезвием, режь себя
Наступай ногами на горло мне
(Наступай ногами на горло мне)
Бей холодным дулом в висок
Всё равно мы тонем в одной воде
(Всё равно мы тонем в одной воде)
Без тебя я жить бы не смог!
Пусть играют города музыку ветров
И танцует до утра нервная любовь
Пусть танцует до утра на моей груди
Мы не сможем никогда от себя уйти

(traducción)

Nieve y calma afuera
En el apartamento de la culpa y la inacción
Eres como una canción para mí, bebe tú mismo
Sírvete como agua para mí
Hay desgaste de papel tapiz en las gafas.
Tristeza en los dedos, sin tocar
Eres como un libro para mí, ábrete
Lánzate como agujas hacia mí
Pisa mi garganta
(Pon tus pies en mi garganta)
Golpea la sien con un hocico frío
De todos modos, nos estamos ahogando en la misma agua.
(Seguimos ahogándonos en la misma agua)
¡No sería capaz de vivir sin ti!
Deja que las ciudades toquen la música de los vientos.
Y el amor nervioso baila hasta la mañana
Que baile hasta la mañana en mi pecho
Nunca podemos alejarnos de nosotros mismos.
Desde la pantalla el amor y el sufrimiento
En el cielo la luna y las constelaciones
(Constelaciones)
A ti mismo, como el destino, adiviname
Y a mí, como si fuera un secreto, confía en ti
Fatiga y conclusiones en un vaso.
Huellas y consecuencias en la piel.
(Efectos)
Tú como razones me inventas
Y conmigo, como una cuchilla, córtate
Pisa mi garganta
(Pon tus pies en mi garganta)
Golpea la sien con un hocico frío
De todos modos, nos estamos ahogando en la misma agua.
(Seguimos ahogándonos en la misma agua)
¡No sería capaz de vivir sin ti!
Deja que las ciudades toquen la música de los vientos.
Y el amor nervioso baila hasta la mañana
Que baile hasta la mañana en mi pecho
Nunca podemos alejarnos de nosotros mismos.