Traducción de la letra de la canción Третий лишний - Lx24

Третий лишний (original)

Сведение: Max Berg.
Куплет 1:
Когда приходят в твою жизнь нежданно,
Перевернув там буквально всё —
Тебе не может показаться странным,
Ведь ты ждал этого так давно.
Это чувство как-то ослепляет,
И не даёт тебе ночью спать.
Кажется будто ты уже на грани,
И уже вовсе не можешь дышать.
Переход:
Мы заставили себя поверить
В правду этих бесполезных снов.
Я не должен был так глупо метить
В твою ледяную любовь.
Слишком много сказал я всерьёз,
И слишком поздно заглянул в глаза.
В них ответ на мой вопрос,
Что в жизни у тебя.
Припев:
Я третий лишний, просто ловец снов.
Я третий лишний, в этой книге та любовь.
Я третий лишний в сердце у тебя,
Я третий лишний, навсегда.
Куплет 2:
Всегда приходится уйти в нирвану,
Чтобы забыть на мгновение всё.
Тебе не может показаться странным,
И кто сказал, что будет легко?
И когда он её обнимает,
Внутри меня происходит взрыв.
Слишком долго я ходил по краю,
Не заметив под собой обрыв.
Переход:
Мы заставили себя поверить
В правду этих бесполезных снов.
Я не должен был так глупо метить
В твою ледяную любовь.
Слишком много сказал я всерьёз,
И слишком поздно заглянул в глаза.
В них ответ на мой вопрос,
Что в жизни у тебя.
Припев:
Я третий лишний, просто ловец снов.
Я третий лишний, в этой книге та любовь.
Я третий лишний в сердце у тебя,
Я третий лишний, навсегда.

(traducción)

Mezcla: Max Berg.
Verso 1:
Cuando llegan a tu vida de forma inesperada,
Poniendo todo patas arriba...
Puede que no te resulte extraño
Después de todo, has estado esperando esto durante tanto tiempo.
Este sentimiento es de alguna manera cegador
Y no te deja dormir por la noche.
Parece que ya estás en el borde
Y no puedes respirar en absoluto.
Transición:
Nos obligamos a creer
A la verdad de estos sueños inútiles.
No debería haber estado apuntando tan estúpidamente
En tu amor helado.
dije demasiado en serio
Y me miró a los ojos demasiado tarde.
Responden a mi pregunta,
que hay en tu vida.
Coro:
Soy la tercera rueda, solo un atrapasueños.
Yo soy la tercera rueda, en este libro está ese amor.
Soy el tercer extra en tu corazón,
Soy la tercera rueda, para siempre.
Verso 2:
Siempre hay que ir al nirvana,
Para olvidarme de todo por un momento.
Puede que no te resulte extraño
¿Y quién dijo que sería fácil?
Y cuando la abraza,
Hay una explosión dentro de mí.
Por mucho tiempo he estado caminando en el borde
Sin notar un descanso debajo de él.
Transición:
Nos obligamos a creer
A la verdad de estos sueños inútiles.
No debería haber estado apuntando tan estúpidamente
En tu amor helado.
dije demasiado en serio
Y me miró a los ojos demasiado tarde.
Responden a mi pregunta,
que hay en tu vida.
Coro:
Soy la tercera rueda, solo un atrapasueños.
Yo soy la tercera rueda, en este libro está ese amor.
Soy el tercer extra en tu corazón,
Soy la tercera rueda, para siempre.