| Эти бессонные ночи смыли дожди
| Estas noches de insomnio fueron arrastradas por las lluvias
|
| Я прекратил ждать её за окнами…
| Dejé de esperarla fuera de las ventanas...
|
| Кажется отпустило,
| parece haber dejado ir
|
| Но почему в душе вянут цветы
| Pero ¿por qué las flores se marchitan en el alma?
|
| Это не просто, когда ты пустой
| No es fácil cuando estás vacío
|
| И в один день пропадает она
| Y un día ella desaparece
|
| Это как выстрел в упор холостыми
| Es como un tiro en blanco a quemarropa
|
| Хотел умереть, а получил лишь испуг
| Quería morir, pero solo recibió miedo.
|
| Не произноси моё имя вслух
| No digas mi nombre en voz alta
|
| Я для тебя, как пепел по морю
| Soy para ti como cenizas en el mar
|
| Срывалось с её мягких губ
| Arrancado de sus suaves labios
|
| Обречена всегда быть с тобою
| Condenado a estar siempre contigo
|
| И где бы я ни был,
| Y donde sea que esté
|
| Меня преследует призрак:
| un fantasma me persigue
|
| одиночества, и её силуэта
| la soledad y su silueta
|
| Думал в кино лишь такие сюжеты
| Pensé en el cine solo esas tramas.
|
| Разбудите меня на рассвете
| Despiértame al amanecer
|
| На закатах с тобой, в тишине городской
| En los atardeceres contigo, en el silencio de la ciudad
|
| Я разбиваюсь о камни в бегах за мечтой
| Estoy rompiendo piedras en busca de un sueño
|
| Эти волны рассвета не важны мне,
| Estas ondas del alba no me importan,
|
| Ведь я превращаюсь, словно как феникс,
| Porque me vuelvo como un fénix
|
| В пепел, в пепел
| A las cenizas, a las cenizas
|
| Обернуться назад нету смысла
| Dar marcha atrás no tiene sentido
|
| Смысл вообще потерялся
| El significado se pierde por completo.
|
| Я в душной зашторенной комнате
| Estoy en una habitación tapada con cortinas
|
| Ты в солнцем освещенной площади
| Estás en la plaza iluminada por el sol.
|
| Зов сердца притих, улетев
| La llamada del corazón se calmó, volando lejos
|
| Туда, где нам не суждено встретиться, в небо
| A donde no estamos destinados a encontrarnos, al cielo
|
| Руки опущены вниз,
| Manos abajo
|
| Дурную голову обдувает теплый ветер
| Un viento cálido sopla sobre una cabeza malvada
|
| Покинь мои сны навсегда,
| Deja mis sueños para siempre
|
| Я слишком сильно хочу жить
| quiero vivir demasiado
|
| Ты знаешь, что я одинок, как луна
| Sabes que estoy solo como la luna
|
| Как солнце, от которого прячусь
| Como el sol del que me escondo
|
| И где бы я ни был, меня преследует призрак
| Y donde quiera que esté, un fantasma me persigue
|
| Одиночества и её силуэта
| La soledad y su silueta
|
| В кино нам не найти таких сюжетов
| No podemos encontrar tales tramas en el cine.
|
| Разбудите меня на рассвете
| Despiértame al amanecer
|
| На закатах с тобой, в тишине городской
| En los atardeceres contigo, en el silencio de la ciudad
|
| Я разбиваюсь о камни в бегах за мечтой
| Estoy rompiendo piedras en busca de un sueño
|
| Эти волны рассвета не важны мне,
| Estas ondas del alba no me importan,
|
| Ведь я превращаюсь, словно как феникс,
| Porque me vuelvo como un fénix
|
| В пепел, в пепел | A las cenizas, a las cenizas |