Traducción de la letra de la canción Something Better - Lyrics Born, Francis and the Lights

Something Better (original)

The world has so much beauty, so much thats worth pursuing
So much I haven’t truly discovered yet but, ew we
Believe me I’mma do it, no we can do it excuse me
Still so much to be done, so much that needs undoing
But baby that’s the journey, sweetheart don’t get discouraged
Cause you the one who told we have a higher purpose
Inside I feel it churning, bubbling below the surface
I feel that under current that pulses towards the merges
The world just keeps on turning, lately I’ve seen the researches
Compassion, love, and mercy people at each others service
Sweetheart don’t get discouraged, one thing I know for certain
Is that we have a higher purpose, higher purpose
I believe in the understanding that there must be something better
When you get down, put head down and pull yourself together
Not looking at anybody else’s head for a
Going to get myself alarmed, I put my head down
I believe in the understanding that there must be something better
When you get down, put head down and pull yourself together
Not looking at anybody else’s head for a handout
Going to get myself alarmed, I put my head down, I put my head down
The world has so much malice
The worlds become so violent
Ain’t gonna spell it out because we see it all around us
Sometimes I feel so shallow
Sometimes I feel so cold, artificial and metallic
Just when you think it’s damaged, beyond the point of salvage
The universe corrects itself, restores the proper balance
The world is just a canvas, different colors on the palate
Talking people getting lighter, other people getting browner
I see the shift your power, I see the world more balanced
I see us as a planet, I don’t see us as an island
Sometimes our fate is challenged, thats when we face the mallet
We either we cry about or we proudly make it happen
I believe in the understanding that there must be something better
When you get down, put head down and pull yourself together
Not looking at anybody else’s head for a
Going to get myself alarmed, I put my head down
I believe in the understanding that there must be something better
When you get down, put head down and pull yourself together
Not looking at anybody else’s head for a
Going to get myself alarmed, I put my head down, I put my head down
Don’t ever be a victim, don’t let yourself drift in
The river of pessimism to the sea of cynicism
The world has so much in it, baby you are much more gifted
Use what you’ve been given to do what you’re intended
That voice that you hear whispering, that voice is intuition
That voice will never diss, do when its speaking listen
Somewhere along the mission we got put into divisions
We focus on whats different and not our common interests
I hear religious figures, they say they on a mission
They say god loves all children, but then they switch positions
They say he has a preference for those who share their vision
Now that don’t sound consistent, sounds like they got it twisted
Sometimes I even wonder if they read what is written
My brother needs assistance?
My brother has a friendship
Don’t care about it preference, complexion, or religion
God is god, love is love.
I don’t see it any different
I believe in the understanding that there must be something better
When you get down, put head down and pull yourself together
Not looking at anybody else’s head for a
Going to get myself alarmed, I put my head down
I believe in the understanding that there must be something better
When you get down, put head down and pull yourself together
Not looking at anybody else’s head for a
Going to get myself alarmed, I put my head down, I put my head down
I put my head down
I put my head down
I put my head down
I put my head down
I put my head down
Head down
Head down
Head down

(traducción)

El mundo tiene tanta belleza, tanto que vale la pena seguir
Tanto que realmente no he descubierto todavía, pero, ew
Créanme, lo haré, no, podemos hacerlo, disculpe
Todavía hay mucho por hacer, tanto que hay que deshacer
Pero bebé, ese es el viaje, cariño, no te desanimes
Porque tú eres el que dijo que tenemos un propósito superior
Por dentro lo siento agitarse, burbujeando debajo de la superficie
Siento que bajo la corriente que pulsa hacia las fusiones
El mundo sigue girando, últimamente he visto las investigaciones
Compasión, amor y misericordia personas al servicio de los demás
Cariño, no te desanimes, una cosa que sé con certeza
Es que tenemos un propósito más alto, un propósito más alto
Creo en el entendimiento de que debe haber algo mejor
Cuando te agaches, baja la cabeza y contrólate
No mirar la cabeza de nadie más por un
Voy a alarmarme, agacho la cabeza
Creo en el entendimiento de que debe haber algo mejor
Cuando te agaches, baja la cabeza y contrólate
No mirar la cabeza de nadie más en busca de un folleto
Voy a alarmarme, agacho la cabeza, agacho la cabeza
El mundo tiene tanta malicia
Los mundos se vuelven tan violentos
No voy a deletrearlo porque lo vemos a nuestro alrededor
A veces me siento tan superficial
A veces me siento tan frío, artificial y metálico
Justo cuando crees que está dañado, más allá del punto de recuperación
El universo se corrige a sí mismo, restaura el equilibrio adecuado
El mundo es solo un lienzo, diferentes colores en el paladar
Las personas que hablan se vuelven más claras, otras personas se vuelven más morenas
Veo el cambio de tu poder, veo el mundo más equilibrado
Nos veo como un planeta, no nos veo como una isla
A veces nuestro destino es desafiado, ahí es cuando enfrentamos el mazo
O lloramos o lo hacemos con orgullo
Creo en el entendimiento de que debe haber algo mejor
Cuando te agaches, baja la cabeza y contrólate
No mirar la cabeza de nadie más por un
Voy a alarmarme, agacho la cabeza
Creo en el entendimiento de que debe haber algo mejor
Cuando te agaches, baja la cabeza y contrólate
No mirar la cabeza de nadie más por un
Voy a alarmarme, agacho la cabeza, agacho la cabeza
Nunca seas una víctima, no te dejes llevar
Del río del pesimismo al mar del cinismo
El mundo tiene tanto en él, cariño, eres mucho más talentoso
Usa lo que te han dado para hacer lo que se supone
Esa voz que escuchas susurrando, esa voz es intuición
Esa voz nunca disentirá, hazlo cuando esté hablando, escucha
En algún lugar a lo largo de la misión nos pusieron en divisiones
Nos centramos en lo que es diferente y no en nuestros intereses comunes
Escucho figuras religiosas, dicen que están en una misión
Dicen que Dios ama a todos los niños, pero luego cambian de posición
Dicen que tiene preferencia por los que comparten su visión
Ahora que no suena consistente, suena como si lo hubieran torcido.
A veces hasta me pregunto si leen lo que está escrito
¿Mi hermano necesita ayuda?
mi hermano tiene una amistad
No importa su preferencia, complexión o religión.
Dios es dios, el amor es amor.
no lo veo diferente
Creo en el entendimiento de que debe haber algo mejor
Cuando te agaches, baja la cabeza y contrólate
No mirar la cabeza de nadie más por un
Voy a alarmarme, agacho la cabeza
Creo en el entendimiento de que debe haber algo mejor
Cuando te agaches, baja la cabeza y contrólate
No mirar la cabeza de nadie más por un
Voy a alarmarme, agacho la cabeza, agacho la cabeza
agacho la cabeza
agacho la cabeza
agacho la cabeza
agacho la cabeza
agacho la cabeza
Cabeza abajo
Cabeza abajo
Cabeza abajo