Traducción de la letra de la canción High Vibration - Lyta, Naira Marley

High Vibration (original)

T’aba ni a ka ore Oluwa oh
Ile ashu, ile a mo
Baba ti fami l’owo s’oke na (fami l’owo s’oke)
Make we party all night long
Ni 'sin moti l’owo
Ni 'sin moti l’ola
E wa ni kin ma ma dupe (e wa ni kin ma ma dupe)
Ni 'sin moti l’owo
Ni 'sin moti l’ola
E wa ni kin ma wa dupe (e wa ni kin ma ma dupe)
As we dey go oh, we dey shako
You see, we dey demo
Na we dey here (awa la l’Eko)
As we dey go oh, we dey shako
You see, we dey demo
Na we dey here, oh-oh (Marlians)
Aimoye egbe mi toh ti ku, they are dead
E wa so’pe «k'emi ma watch» (watch)
Mo ma watch, mo ma worship God
Mo ma te’sumole, mo ma praise the Lord (Lord)
Aye dun je ju’ya lo
Aye dun, eyin l’emo ju ika lo (ju ika lo)
Aye dun je ju’ya lo
Aye gun, o wa depends lori bo shey lo
Ah, I say «Na grace» and you say «Na jazz» (jazz)
Just because you know my past (past)
See the way the ball dey bounce (bounce)
Everyday we gettin' cash
Ni 'sin moti l’owo
Ni 'sin moti l’ola
E wa ni kin ma ma dupe (Niphkeys, kilon soh?)
Ni 'sin moti l’owo
Ni 'sin moti l’ola
E wa ni kin ma wa dupe (e wa ni kin ma ma dupe)
As e dey go oh, we dey shako
You see, we dey demo
Na we dey here (awa la l’Eko)
As we dey go oh, we dey shako
You see, we dey demo
Na we dey here, oh-oh
(Timi Jay on the track)
Oh, na we dey here (awa la l’Eko)
Na we dey here, oh-oh
Everything you say (Marlians)

(traducción)

T'aba ni a ka ore Oluwa oh
Ile ashu, ile a mo
Baba ti fami l'owo s'oke na (fami l'owo s'oke)
Haz que festejemos toda la noche
Ni'sin moti l'owo
Ni' sin moti l'ola
E wa ni kin ma ma dupe (e wa ni kin ma ma dupe)
Ni'sin moti l'owo
Ni' sin moti l'ola
Ewa ni kin ma wa dupe (ewa ni kin ma ma dupe)
A medida que avanzamos, oh, dey shako
Ya ves, hacemos una demostración
Na we dey aquí (awa la l'Eko)
A medida que avanzamos, oh, dey shako
Ya ves, hacemos una demostración
Na estamos aquí, oh-oh (Marlians)
Aimoye egbe mi toh ti ku, están muertos
Ewa so'pe «k'emi ma watch» (reloj)
Mamá mira, mamá adora a Dios
Mo ma te'sumole, mo ma alabado sea el Señor (Señor)
Aye dun je ju'ya lo
Aye dun, eyin l'emo ju ika lo (ju ika lo)
Aye dun je ju'ya lo
Sí arma, o wa depende lori bo shey lo
Ah, yo digo «Na grace» y tú dices «Na jazz» (jazz)
Solo porque conoces mi pasado (pasado)
Mira la forma en que la pelota rebota (rebota)
Todos los días obtenemos efectivo
Ni'sin moti l'owo
Ni' sin moti l'ola
Ewa ni kin ma ma dupe (Niphkeys, kilon soh?)
Ni'sin moti l'owo
Ni' sin moti l'ola
Ewa ni kin ma wa dupe (ewa ni kin ma ma dupe)
A medida que vamos, oh, nos sacudimos
Ya ves, hacemos una demostración
Na we dey aquí (awa la l'Eko)
A medida que avanzamos, oh, dey shako
Ya ves, hacemos una demostración
No estamos aquí, oh-oh
(Timi Jay en la pista)
Oh, na dey aquí (awa la l'Eko)
No estamos aquí, oh-oh
Todo lo que dices (Marlians)