Traducción de la letra de la canción Are You Sure - Lyta, Naira Marley, Zinoleesky

Are You Sure (original)

You know me when I’m drunk I’m really not myself
This your love drive me crazy its bad for my health
So am I dreaming or it’s all just in my head
Cause I need something that won’t drive me to my death
Baby, are you sure that you want me?
Baby, are you sure it’s not the Hennessy o?
Cos this feeling gat no remedy o
And I no wan share you with nobody o
Baby, are you sure that you want me?
Baby, are you sure it’s not the Hennessy o?
Cos this feeling gat no remedy o
And I no wan share you with nobody o
Have been waiting for your text
When will you reply
And I couldn’t tell my friends
Baby, don’t you smile
Shey this love na lie?
Make I know on time
Your boyfriend no go sabi pass the things wey we’ve been trying
Baby are you sure that you want me?
Baby are you sure it’s not the Hennessy o?
Cos this feeling gat no remedy o
And I no wan share you with nobody o
Baby, are you sure that you want me?
Baby, are you sure it’s not the Hennessy o?
Cos this feeling gat no remedy o
And I no wan share you with nobody o
Give me good loving loving with enough and some more on top (More on top)
Love is a drug, I keep coming for more and my head is in war
If this is love then I will sleep, don’t wake me up
If this is love then am not sure, but have been there before
Baby, are you sure that you want me?
Baby, are you sure it’s not the Hennessy o?
Cos this feeling gat no remedy o
And I no wan share you with nobody o
You know I don’t trust nobody but myself
That’s why sometimes I been talking to myself
And then I met you and you met me of myself
Baby, if you leave me I will kill myself
Baby, are you sure that you want me?
Baby, are you sure it’s not the Hennessy o?
Cos this feeling gat no remedy o
And I no wan share you with nobody o

(traducción)

Me conoces cuando estoy borracho, realmente no soy yo mismo
Este tu amor me vuelve loco es malo para mi salud
Así que estoy soñando o todo está en mi cabeza
Porque necesito algo que no me lleve a la muerte
Cariño, ¿estás segura de que me quieres?
Cariño, ¿estás seguro de que no es el Hennessy o?
Porque este sentimiento no tiene remedio
Y no quiero compartirte con nadie o
Cariño, ¿estás segura de que me quieres?
Cariño, ¿estás seguro de que no es el Hennessy o?
Porque este sentimiento no tiene remedio
Y no quiero compartirte con nadie o
He estado esperando tu mensaje de texto
¿Cuándo responderás?
Y no pude decirle a mis amigos
Cariño, no sonrías
Shey este amor na mentira?
Hazme saber a tiempo
Tu novio no va sabi pasa las cosas que hemos estado intentando
Cariño, ¿estás segura de que me quieres?
Cariño, ¿estás seguro de que no es el Hennessy o?
Porque este sentimiento no tiene remedio
Y no quiero compartirte con nadie o
Cariño, ¿estás segura de que me quieres?
Cariño, ¿estás seguro de que no es el Hennessy o?
Porque este sentimiento no tiene remedio
Y no quiero compartirte con nadie o
Dame buen amor amoroso con suficiente y un poco más encima (Más encima)
El amor es una droga, sigo viniendo por más y mi cabeza está en guerra
Si esto es amor me voy a dormir, no me despiertes
Si esto es amor, entonces no estoy seguro, pero he estado allí antes.
Cariño, ¿estás segura de que me quieres?
Cariño, ¿estás seguro de que no es el Hennessy o?
Porque este sentimiento no tiene remedio
Y no quiero compartirte con nadie o
Sabes que no confío en nadie más que en mí mismo
Es por eso que a veces he estado hablando solo
Y luego te conocí y me conociste a mí mismo
Baby, si me dejas me mato
Cariño, ¿estás segura de que me quieres?
Cariño, ¿estás seguro de que no es el Hennessy o?
Porque este sentimiento no tiene remedio
Y no quiero compartirte con nadie o