Traducción de la letra de la canción Time - Lyta, Olamide

Time (original)

Everyday ni mo n korin
Oluwa dakun raise my voice up
Everyday ni mo n tepa mo’se, say them go sign the boy
But the way this thing be
Aye yi na turn by turn oh
T’asiko mi ba to oh, rising na non stop oh
K’araye ma pa kadara da;
oriburuku back to sender
Sebi na person born Justin Bieber sah
Oluwa nibo l’oju re wa eh?
K’araye ma pa kadara da;
oriburuku back to sender
Sebi na person born Justin Bieber sah
Oluwa nibo l’oju re wa eh?
Time wait for nobody eh;
asiko ni gbogbo nkan eh
Remember those people wey rise you
Make you no go fall ehehh
Time wait for nobody eh;
asiko ni gbogbo nkan eh
Remember those people wey rise you
Make you no go fall yehehh
Ha ih ah ah ahh;
ha ih am grateful oh
Oh oh oh ih ih ihh;
hmnn am grateful ih ahh
Ha ih ah ah ahh;
all the time, am grateful
Oh oh oh yeh ihh;
ah ih am grateful
Them born me for Ajegunle
Ilu Aje ni won bi mi si
Boys dey hustle;
boys no dey rest
We dey suffer and still keep on smiling
Money no fit find me come house oh
I gat to hustle to make my pay
Oluwa send my helper to me ohh
Lord of Mercy open my way eh
Time wait for nobody eh;
asiko ni gbogbo nkan eh
Remember those people wey rise you
Make you no go fall ehehh
Time wait for nobody eh;
asiko ni gbogbo nkan eh
Remember those people wey rise you
Make you no go fall yehehh
Ha ih ah ah ahh;
ha ih am grateful oh
Oh oh oh ih ih ihh;
hmnn am grateful ih ahh
Ha ih ah ah ahh;
all the time, am grateful
Oh oh oh yeh ihh;
ah ih am grateful
Time is money but money can’t buy time
But the werey dey my body like am Zlatan
Mommy ti so fun mi pe mo si ma shine
Mo si ma fly;
so many deals ti mo si ma sign
Remember they call me the sege-bansa
Owu dey blow me like say I dey do bonanza
Mo wa answer, mi o ri answer;
mi o wa sa
They call me Aboki na;
Walai!
Mi o de gbo Hausa
Fly Economy;
baba no Pigeon, no birthday gift
No girl dey give me BJ
No DJ dey put my record on a rePlay
We been dey do freestyle for Koko Lounge with them CJ
We do grind on weekends, on weekdays
Getting stronger everyday;
good-bye to my weak days
The Street made us;
we made it;
we dictate
Winning cases;
them big case and slim case
That’s why, omo boy, you don’t see us with suit cases
Well, we' ready to do case
Ma cool face dey do craze in two waves
F.uckkk shiit up, but me dey pari like 2-Face
But who cares?
A biface or blackface
I be like Albino;
them want minus me from Black race
They don’t know we I be;
the niggher with the Plan B
To the Plan C, the Plan D, to Plan Z
Won ni shior ni mi;
won ni terror ni mi
Emi o de ran anybody bayi;
abi tailor ni mi?
E jo e pause beat k’on le mo pe honour ni mi nibi
E n se XTREMEMusic, e ni simi

(traducción)

Todos los días ni mo n korin
Oluwa dakun levanta mi voz
Todos los días ni mo n tepa mo'se, diles que vayan a firmar al chico
Pero la forma en que esta cosa es
Aye yi na giro a giro oh
T'asiko mi ba to oh, naciendo sin parar oh
K'araye ma pa kadara da;
oriburuku volver al remitente
Sebi na persona nacida Justin Bieber sah
Oluwa nibo l'oju re wa eh?
K'araye ma pa kadara da;
oriburuku volver al remitente
Sebi na persona nacida Justin Bieber sah
Oluwa nibo l'oju re wa eh?
Tiempo espera a nadie eh;
asiko ni gbogbo nkan eh
Recuerda a esas personas que te levantaron
Haz que no te vayas a caer ehehh
Tiempo espera a nadie eh;
asiko ni gbogbo nkan eh
Recuerda a esas personas que te levantaron
Haz que no te vayas a caer yehhh
Ha ih ah ah ahh;
ha ih estoy agradecido oh
Oh oh oh ih ih ihh;
hmnn estoy agradecido ih ahh
Ha ih ah ah ahh;
todo el tiempo, estoy agradecido
Oh oh oh sí ihh;
ah estoy agradecido
Me nacieron para Ajegunle
Ilu Aje ni won bi mi si
Los muchachos se apresuran;
chicos no descansen
Dey sufrimos y todavía seguimos sonriendo
El dinero no encaja encuéntrame en casa, oh
Me apresuré a hacer mi pago
Oluwa envíame a mi ayudante ohh
Señor de la misericordia abre mi camino eh
Tiempo espera a nadie eh;
asiko ni gbogbo nkan eh
Recuerda a esas personas que te levantaron
Haz que no te vayas a caer ehehh
Tiempo espera a nadie eh;
asiko ni gbogbo nkan eh
Recuerda a esas personas que te levantaron
Haz que no te vayas a caer yehhh
Ha ih ah ah ahh;
ha ih estoy agradecido oh
Oh oh oh ih ih ihh;
hmnn estoy agradecido ih ahh
Ha ih ah ah ahh;
todo el tiempo, estoy agradecido
Oh oh oh sí ihh;
ah estoy agradecido
El tiempo es dinero, pero el dinero no puede comprar tiempo
Pero el werey dey mi cuerpo como soy Zlatan
mami ti tan divertido mi pe mo si ma brillo
Mo si ma mosca;
tantas ofertas ti mo si ma firman
Recuerda que me llaman el sege-bansa
Owu, me soplan como si dijera que hago bonanza
Mo wa responde, mi o ri responde;
mi o wa sa
Me llaman Aboki na;
Walai!
Mi o de gbo Hausa
Vuelo económico;
baba sin paloma, sin regalo de cumpleaños
No, chica, dame BJ
Ningún DJ puso mi disco en una repetición
Hemos estado haciendo estilo libre para Koko Lounge con ellos CJ
Rectificamos los fines de semana, entre semana
Cada día más fuerte;
adios a mis dias debiles
La Calle nos hizo;
lo hicimos;
nosotros dictamos
casos ganadores;
ellos estuche grande y estuche delgado
Por eso, omo boy, no nos ves con maletas
Bueno, estamos listos para hacer el caso.
Mi cara genial se vuelve loca en dos oleadas
Joder, mierda, pero yo dey pari como 2-Face
¿Pero a quién le importa?
Un bifaz o cara negra
seré como Albino;
ellos quieren menos yo de la raza negra
Ellos no saben que yo soy;
el negro con el Plan B
Al Plan C, al Plan D, al Plan Z
ganó ni shior ni mi;
ganó ni terror ni mi
Emi o de corrió cualquiera bayi;
abi sastre ni mi?
E jo e pausa beat k’on le mo pe honor ni mi nibi
E n se XTREMEMusic, e ni simi