Traducción de la letra de la canción Я люблю твои глаза - Людмила Соколова

Я люблю твои глаза (original)

Ты, как я — мы погружаемся в мечты, как дети
В бытия нежно расставленные сети — здесь, на белом свете.
Ты, как я — не хочешь хитрым быть и осторожным;
И твоя вера в любовь живет под кожей, как моя, похоже.
Я люблю твои глаза с глубиной, как небеса.
Молчи, молчи, слова напрасны!
Я люблю твои глаза!
Ты давно мне всё сказал:
Смотри, смотри, как всё прекрасно!
Я, как ты, хочу зимой цветов, а летом снега, как воды.
Два непонятных человека — ни Альфа, ни Омега.
Я, как ты, такое эхо и такое эго.
Мы видны, мы собираем сны, как Lego — здесь, в начале века!
Я люблю твои глаза с глубиной, как небеса.
Молчи, молчи, слова напрасны!
Я люблю твои глаза!
Ты давно мне всё сказал:
Смотри, смотри, как всё прекрасно!
Я люблю твои глаза с глубиной, как небеса.
Молчи, молчи, слова напрасны!
Я люблю твои глаза!
Ты давно мне всё сказал:
Смотри, смотри, как всё прекрасно!

Я люблю твои глаза (traducción)

Tú, como yo, estamos inmersos en sueños, como niños.
En el ser, las redes suavemente extendidas están aquí en el ancho mundo.
Tú, como yo, no quieres ser astuto y cauteloso;
Y tu fe en el amor vive debajo de la piel, como la mía, parece.
Amo tus ojos con profundidad como el cielo.
¡Cállate, cállate, las palabras son en vano!
¡Amo tus ojos!
Me dijiste todo hace mucho tiempo:
¡Mira, mira qué maravilloso es todo!
Como tú, quiero flores en invierno y nieve en verano como el agua.
Dos personas incomprensibles, ni Alfa ni Omega.
Soy como tú, tal eco y tal ego.
Somos visibles, coleccionamos sueños como Lego, ¡aquí a principios de siglo!
Amo tus ojos con profundidad como el cielo.
¡Cállate, cállate, las palabras son en vano!
¡Amo tus ojos!
Me dijiste todo hace mucho tiempo:
¡Mira, mira qué maravilloso es todo!
Amo tus ojos con profundidad como el cielo.
¡Cállate, cállate, las palabras son en vano!
¡Amo tus ojos!
Me dijiste todo hace mucho tiempo:
¡Mira, mira qué maravilloso es todo!