Traducción de la letra de la canción Ёще один... - Людмила Соколова

Ёще один... (original)

Бросила я каблуки
Где-то на дороге.
Фары мне прямо в глаза
И поедем тихо.
Я так любила любить,
Но любила не многих.
Знаю, что ты опоздал,
Все что было затихло.
Еще один мартини,
Забыть его кретина
С того момента самого, как встретила когда-то я, как встретила тебя.
Еще один мартини,
Шофера отпустили,
Все начинаю заново, я снова девочка маленькая, и снова я люблю — тебя!
Бросила я каблуки,
Только жаль не попала!
Буду тебе танцевать босиком и смеяться.
Я так любила любить, только этого мало,
Я научусь забывать, просто времени мало.
Еще один мартини!
Забыть его кретина!
С того момента самого, как встретила когда-то я, как встретила тебя!
Еще один мартини!
Шофера отпустили.
Все начинаю заново, я снова девочка маленькая, и снова я люблю — тебя!
Еще один мартини,
Еще один мартини,
Еще, еще мартини!
Ох, мартини!
(нана-нана-нана-нана)

(traducción)

se me cayeron los tacones
En algún lugar del camino.
Faros en mis ojos
Y vamos en silencio.
me encantaba amar tanto
Pero ella no amaba a muchos.
se que llegas tarde
Todo eso estaba en silencio.
otro martini
Olvídate de su nerd
Desde el mismo momento en que te conocí, cómo te conocí a ti.
otro martini
El conductor fue liberado
Estoy empezando de nuevo, soy una niña pequeña otra vez, ¡y otra vez te amo!
se me cayeron los tacones
¡Lástima que no lo conseguí!
Bailaré descalzo para ti y me reiré.
Amé amar tanto, solo que esto no es suficiente,
Aprenderé a olvidar, es que no hay suficiente tiempo.
¡Otro martini!
¡Olvídate de su nerd!
Desde el mismo momento en que te conocí, ¡cómo te conocí a ti!
¡Otro martini!
El conductor fue liberado.
Estoy empezando de nuevo, soy una niña pequeña otra vez, ¡y otra vez te amo!
otro martini
otro martini
¡Más, más martinis!
¡Ay martini!
(nana-nana-nana-nana)