Traducción de la letra de la canción Женская весна - Людмила Соколова, Lyudmila Sokolova

Женская весна (original)

Было время, были вёсны.
Было счастье, были слезы.
Я, я научилась любить.
Были дни и были ночи.
Был любимый и не очень.
Я, я хочу снова жить.
Весна на дорогах промерзших,
"Весна" на устах у прохожих.
Весна и в мурашках по коже
Весна, весна, весна...
Весна в проводах оголенных,
Весна в сердцах обнаженных.
Весна, это - женская наша весн,
Весна, весна, весна!
Налетела, закружила!
Все на свете я забыла.
Да!
Я научилась летать.
Протрезвела, проревелась!
Для себя самой оделась.
Я пошла по лужам гулять.
Весна на дорогах промокших,
"Весна" на устах у прохожих.
Весна и в мурашках по коже,
Весна, весна, весна..
Весна в проводах оголенных,
Весна в поцелуях влюбленных.
Весна, это - женская наша весна,
Весна, весна!
Весна!
Весна!
Нараспашку наружу!
Весна!
В белых платьях по лужам!
Весна!
Это женская наша весна!
Весна, весна, весна!

(traducción)

Hubo un tiempo, hubo primaveras.
Había felicidad, había lágrimas.
Yo, aprendí a amar.
Había días y había noches.
Era un favorito y no mucho.
Yo, quiero volver a vivir.
Primavera en los caminos helados,
"Primavera" en labios de los transeúntes.
Primavera y piel de gallina
Primavera, primavera, primavera...
primavera en los alambres desnudos,
Primavera en los corazones de los desnudos.
La primavera es la primavera de nuestras mujeres,
¡Primavera, primavera, primavera!
Vino, giró!
Me olvidé de todo en el mundo.
¡Sí!
Aprendí a volar.
¡Sobrio, rugió!
Ella se vistió para sí misma.
Fui a dar un paseo por los charcos.
Primavera en caminos mojados,
"Primavera" en labios de los transeúntes.
Primavera y piel de gallina,
Primavera, primavera, primavera..
primavera en los alambres desnudos,
Primavera en los besos de los amantes.
La primavera es la primavera de nuestras mujeres,
¡Primavera, primavera!
¡Primavera!
¡Primavera!
¡Arar fuera!
¡Primavera!
¡En vestidos blancos sobre charcos!
¡Primavera!
¡Esta es nuestra primavera femenina!
¡Primavera, primavera, primavera!