Traducción de la letra de la canción Тепло - M'Dee

Тепло (original)

Я так боюсь спугнуть твою красоту
Ведь я просто друг для тебя, м-м
Просто дай мне хотя бы знак
Чтоб я только знал, стоит ли пытаться начать
Я хочу, чтобы всё прошло или навсегда
Стать половиной с тобой,
Но ведь я не могу прочесть твои мысли
И вдруг тебе всё равно?
Меня несут поезда
В город, где дуют ветра
Чтоб увидеться вновь с тобой
И влюбиться вновь в твою улыбку
Меня несут поезда
В город, где дуют ветра,
Но ты делаешь каждый день ярче
И с тобой ничего мне не страшно
С тобою тепло
С тобою тепло
С тобою тепло мне
Просто так, без единой причины
С тобою тепло (с тобою тепло)
С тобою тепло (с тобою тепло)
С тобою тепло мне (с тобою тепло)
И не дай мне себя отпустить
Я больше не хочу просыпаться
И засыпать без твоего тепла, м
Разбуди, когда без звонка ты ко мне придёшь
И останешься навсегда (эй)
Может быть, я в твоих глазах буду как дурак,
Но сердце кричит про любовь,
Но ведь я просто лишь хочу, чтоб ты поняла
Что мне не всё равно, е
Меня несут поезда
В город, где дуют ветра
Чтоб увидеться вновь с тобой
И влюбиться вновь в твою улыбку
Меня несут поезда
В город, где дуют ветра,
Но ты делаешь каждый день ярче
И с тобой ничего мне не страшно
С тобою тепло
С тобою тепло
С тобою тепло мне
Просто так, без единой причины
С тобою тепло (с тобою тепло)
С тобою тепло (мне с тобою тепло)
С тобою тепло мне (мне с тобою тепло)
И не дай мне себя отпустить
Меня несут поезда
В город, где дуют ветра
Чтоб увидеться вновь с тобой
И влюбиться вновь в твою улыбку
Меня несут поезда
В город, где дуют ветра,
Но ты делаешь каждый день ярче
И с тобой ничего мне не страшно
С тобою тепло (с тобою тепло)
С тобою тепло (с тобою тепло мне)
С тобою тепло мне (с тобою тепло)
Просто так, без единой причины
С тобою тепло (с тобою тепло)
С тобою тепло (мне тепло)
С тобою тепло мне (тепло)
И не дай мне себя отпустить
Эй, давай ещё раз, может
Или и так классно?

Тепло (traducción)

Tengo tanto miedo de espantar tu belleza
Porque solo soy un amigo para ti, mmm
Sólo dame al menos una señal
Para saber si vale la pena intentar empezar
Quiero que todo se vaya o para siempre
convertirse en la mitad contigo
Pero no puedo leer tu mente
¿Y de repente no te importa?
Los trenes me llevan
A la ciudad donde soplan los vientos
Volver a verte
Y volver a enamorarme de tu sonrisa
Los trenes me llevan
A la ciudad donde soplan los vientos
Pero haces que cada día sea más brillante
Y contigo no tengo miedo de nada
hace calor contigo
hace calor contigo
estoy caliente contigo
Solo así, sin razón
Hace calor contigo (hace calor contigo)
Hace calor contigo (hace calor contigo)
Estoy caliente contigo (Estoy caliente contigo)
Y no me dejes ir
ya no quiero despertar
Y dormirme sin tu calor, m
Despiértame cuando vengas a mí sin llamar
Y quédate para siempre (hey)
Tal vez seré como un tonto en tus ojos
Pero el corazón grita de amor
Pero solo quiero que entiendas
Que no me importa, sí
Los trenes me llevan
A la ciudad donde soplan los vientos
Volver a verte
Y volver a enamorarme de tu sonrisa
Los trenes me llevan
A la ciudad donde soplan los vientos
Pero haces que cada día sea más brillante
Y contigo no tengo miedo de nada
hace calor contigo
hace calor contigo
estoy caliente contigo
Solo así, sin razón
Hace calor contigo (hace calor contigo)
Hace calor contigo (Estoy caliente contigo)
Estoy caliente contigo (Estoy caliente contigo)
Y no me dejes ir
Los trenes me llevan
A la ciudad donde soplan los vientos
Volver a verte
Y volver a enamorarme de tu sonrisa
Los trenes me llevan
A la ciudad donde soplan los vientos
Pero haces que cada día sea más brillante
Y contigo no tengo miedo de nada
Hace calor contigo (hace calor contigo)
Hace calor contigo (Estoy caliente contigo)
Estoy caliente contigo (Estoy caliente contigo)
Solo así, sin razón
Hace calor contigo (hace calor contigo)
Hace calor contigo (estoy caliente)
Estoy caliente contigo (caliente)
Y no me dejes ir
Oye, hagámoslo de nuevo, tal vez
¿O es igual de genial?