Traducción de la letra de la canción The Middle - M.I Abaga, IJ, Olamide

The Middle (original)

Ma nigga, just dey your lane
No send anybody ma nigga
Just dey do your thing, no mind them
They go talk anyhow, they go dey do anyhow
But na you get yourself, you understand?
Focus, hustle
Shebi you no think say I be bad guy
But me I know say I be bad guy
Make we just leave am for middle
Just leave am for middle
You and your niggas no dey feel me
But I get niggas wey dey feel me
Make we just leave am for middle
Just leave am for middle
Baddo!
won lon beef me, e fi won le mon bo
Lala to roke, ile lon bo
Won lon beef me, e fi won le, mon bo
Lala to roke, Ile lon bo
Bere mi, everyday mon ball
Bad guy, bere lowo sumbo
Bere mi, everyday mon ball
Bad guy, bere lowo sumbo
Nothing mankind no go ever see
Even Jesus Christ hated by the pharisees
Critics go con-go like the DRC
I just dey my lane like the BRT
That’s why they hating on me, but I stay very calm
Cos I dey tink am like De Rica
See ma nigga for Bariga and Gbagada
If it’s M Abaga brother, dem dey feel me like Jerry Can
Who be best rapper, omo it all depends
I’m not the one to ask, ask number two to ten
And if you no dey rap no ever make rap
Because Cat sabi swim, that no mean say e be Catfish
If you mention M for any top ten, we gon have a problem
We gon have a talk men
I might be the greatest you’ll ever see
We can agree to disagree, leave am for middle let it be nigga
Shebi you no think say I be bad guy
But me I know say I be bad guy
Make we just leave am for middle
Just leave am for middle
You and your niggas no dey feel me
But I get niggas wey dey feel me
Make we just leave am for middle
Just leave am for middle
Baddo!
won lon beef me, e fi won le mon bo
Lala to roke, Ile lon bo
Won Lon Beef Me, E Fi Won Le, Mon Bo
Lala to roke, Ile lon bo
Bere mi, everyday mon ball
Bad guy, bere lowo sumbo
Bere mi, everyday mon ball
Bad guy, bere lowo sumbo
Competition si, opposition si
Bi awon to shey Hip Hop nigba television si
Won form bad guy, ammunition si
Awa’n flow so easy, awon fi isan si
Yea, father Abraham had many sons
But bread winner la wa, so fun won kan gbenu soun
Awon form superstar, awon shine bi sun
Awon shey ti animal to escape ninu museum
So ori buruku o ba yin ja, eyin ati ta le jon ja?
Emi ekun bi ti abija, were to ni manager
You and your crew in the club e dabi Power Ranger
Won de da were yin mo leko, won damo ni Bodija
Eyin omode yi man be e efe blow bi banger
Oun o lu o bante o mo M. I Abaga
Se le ma kako kako bi eja roundabout
Won fe bawa beef bawo what the fuck you talking bout
Won gba pee mi ni bad guy, awon temi won mo pe emi ni bad guy
E ja a sole si arin, e ja a sole si arin
Awon temi won komi je oh, awon baby won je mi je oh
E ja a sole si arin, e ja a sole si arin
Omo na dem know, na so the thing go
It’s why I got to move fast, never think slow
Cos hate is so deep, so even when I sleep
I no dey close eye, last last na chinco
Since '07 I’ve been spitting fire fam
Bars, complex, the concept’s me diagram
I’m the textbook, the rest live to war me
Do it really surely for the fans who really adore me
Shawty leave me as you see me, leave me how you see me
Abi I no go make am if you say you no go feel me?
Six years running I’m the best rapper ever living
Respect to those before me, I’m the best that ever did it
But make I just dey my middle
Make dem still dey talk say M. I no ssabi riddle
Frying pan know say him black pass kettle
But who dey make noise pass we no go ever settle.
nigga

(traducción)

Ma nigga, solo dey tu carril
No enviar a nadie ma nigga
Solo haz lo tuyo, no te preocupes por ellos
Van a hablar de todos modos, van a hacer de todos modos
Pero na te entiendes, ¿entiendes?
Concéntrate, apúrate
Shebi, no crees que digas que soy un chico malo
Pero yo sé decir que soy un chico malo
Haz que solo dejemos la mañana para el medio
Solo deja am para el medio
Tú y tus niggas ya no me sienten
Pero tengo niggas wey dey me sienten
Haz que solo dejemos la mañana para el medio
Solo deja am para el medio
¡Maldito!
won lon beef me, e fi won le mon bo
Lala to roke, ile lon bo
Won lon beef me, e fi won le, mon bo
Lala to roke, Ile lon bo
Bere mi, todos los días mon ball
Chico malo, bere lowo sumbo
Bere mi, todos los días mon ball
Chico malo, bere lowo sumbo
Nada que la humanidad no vaya a ver
Incluso Jesucristo odiado por los fariseos
Los críticos van con-go como la República Democrática del Congo
Solo dey mi carril como el BRT
Por eso me odian, pero yo me quedo muy tranquilo
Porque yo dey tink soy como De Rica
Ver ma nigga para Bariga y Gbagada
Si es el hermano de M Abaga, ellos me sienten como Jerry Can
Quien sea el mejor rapero, omo todo depende
No soy el indicado para preguntar, pregunta del número dos al diez
Y si no dey rap nunca hagas rap
Porque gato sabia nadar, que no quiere decir ser bagre
Si menciona M para cualquiera de los diez primeros, tendremos un problema
vamos a tener una charla hombres
Podría ser el mejor que jamás hayas visto
Podemos estar de acuerdo en no estar de acuerdo, deja am para el medio, déjalo ser nigga
Shebi, no crees que digas que soy un chico malo
Pero yo sé decir que soy un chico malo
Haz que solo dejemos la mañana para el medio
Solo deja am para el medio
Tú y tus niggas ya no me sienten
Pero tengo niggas wey dey me sienten
Haz que solo dejemos la mañana para el medio
Solo deja am para el medio
¡Maldito!
won lon beef me, e fi won le mon bo
Lala to roke, Ile lon bo
Won Lon Beef Me, E Fi Won Le, Mon Bo
Lala to roke, Ile lon bo
Bere mi, todos los días mon ball
Chico malo, bere lowo sumbo
Bere mi, todos los días mon ball
Chico malo, bere lowo sumbo
Competencia si, oposición si
Bi awon a shey Hip Hop nigba television si
Ganó de chico malo, municiones si
Awa'n flow tan fácil, awon fi isan si
Sí, el padre Abraham tuvo muchos hijos
Pero el ganador del pan la wa, tan divertido ganó kan gbenu soun
Awon forma superestrella, awon brilla bi sol
Awon shey ti animal para escapar del museo ninu
So ori buruku o ba yin ja, eyin ati ta le jon ja?
Emi ekun bi ti abija, were to ni manager
Tú y tu tripulación en el club e dabi Power Ranger
Won de da were yin mo leko, won damo ni Bodija
Eyin omode yi man be e efe golpe bi banger
Oun o lu o bante o mo M. I Abaga
Se le ma kako kako bi eja rotonda
Won fe bawa beef bawo ¿de qué diablos estás hablando?
Ganó gba pee mi ni chico malo, awon temi ganó mo pee emi ni chico malo
E ja a sole si arin, e ja a sole si arin
Awon temi ganó komi je oh, awon baby ganó je mi je oh
E ja a sole si arin, e ja a sole si arin
Omo na dem saber, na entonces la cosa va
Es por eso que tengo que moverme rápido, nunca pensar lento
Porque el odio es tan profundo, que incluso cuando duermo
Yo no dey cierro los ojos, ultimo ultimo na chinco
Desde el '07 he estado escupiendo fuego fam
Barras, complejo, el diagrama del yo del concepto
Soy el libro de texto, el resto vive para hacerme la guerra
Hazlo de verdad para los fans que realmente me adoran.
Shawty déjame como me ves, déjame como me ves
Abi, no voy a hacer si dices que no vas, ¿me sientes?
Seis años seguidos soy el mejor rapero de todos los tiempos
Respeto a los que me precedieron, soy el mejor que lo ha hecho
Pero haz que solo dey mi medio
Haz que todavía hablen, di M. No ssabi riddle
Sartén saber decir él paso negro hervidor de agua
Pero a quienes hacen pasar el ruido, nunca nos conformamos.
negro