Traducción de la letra de la canción My Opinion - Mac Mall

My Opinion (original)

My name is young Mac Mall, mayne, and this is my opinion
And since I got your attention there’s some shit I would like to mention
Fuck them punk ass rollers, them highway type of strollers
'Cause they be wanting to bust them big fat caps in ghetto souljas
I guess they wanna fold us, but see we won’t just have that
Because I’m from the streets in '93 and playas bust back
I might just be a dead man
Because I speak rebellion
They already did Malcolm X and Dr. King
There ain’t no tellin'
The government they hatin me
But still I pack .380
That’s why I won’t put back
'Cause Uncle Sam, he never paid me
Soon as they try to fade, then today’s their pay day
I’m standing in the cuts fuckin' it up with my AK-
47 ways them black brothas won’t behave
And since I’m stressed I’m on the quest to put them in their grave
I’m trying to go to school but the system wasn’t havin' me
Some say it’s technicality but this is just reality
In 1992 you know how crazy I was feelin'
My name is young Mac Mall, mayne, and this is my opinion
This is my opinion
(Aww man, Mac Mall why you comin' like that, mayne?
You know thats that shit, mayne, straight from the Crestside, mayne
You know they can’t fuck with this, mayne;
uhhh, that’s that shit!)
My name is young Mac Mall, mayne and this is my opinion
I had to set up shop, but it ain’t rocks that I be dealin'
The ghetto type of feelin', the drug money and killin'
I speak in a playa style, it’s gon' make me a million
I’m tryna live very happily but fools be wantin' to cap on me
That’s why up under my coat, it’s something dope
Then I be packin', G
It’s gonna be a tragedy on your whole family
So call them punk police, them little old pussies can’t even handle me
You might think I’m a criminal, but this is not subliminal
I’m tryna spit that knowledge to my folks but you don’t hear me though
Some might think I rock gang fuss, but all I want is justice
And my chance to get on the mike and spit game to these hustlas
And if you like the realness
You might think this appealing
My name is young Mac Mall, mayne, and this is my opinion
This is my opinion
(Haha, yeah though nigga, that’s that shit though
You mothafuckas need to hear the shit he spitting though
But you don’t hear it though, you just some little old punk mothafuckas, mayne
He spitting that real Crestside Sawyer Street playa type shit, mayne
Mothafuckas.
I don’t give a fuck 'cause I’m hitting this shit mayne, haha,
biatch, biatch, biatch!)
'Cause now I got my chance, to speak my opinion freely
They need to fit on blinders 'cause these fools don’t want to see me
I’m poppin' like a preemie, sometimes I wear a beanie
It’s on like that told ya 'cause that doja got me dreamy
When fools be pimpatratin', it’s causin' me frustration
And there’s no hesitation in a snitch assassination
Mac Mall is just a youngsta, hustla, thugsta
But if you fiend for dope ass raps, fool I’mma plug ya
And them mothafuckas, them brothas
Is from another planet
They must don’t understand it, how they take they life for granted
So tell me, can you really fuck with this young buck?
I take you on a ride in the trunk tied up
And with luck, maybe they can find ya, and sign ya
Off as a loss 'cause you tossed of Carquinez
Bridge, and if you live, make dibs on the wood box
I be kicking the Rasta shit and don’t sport the dreadlocks
'pinion, 'pinion, Mac Mall, mayne, and this is my opinion
Opinion, opinion, my name is young Mac Mall, mayne, and this is my opinion
(Uh, Mac Mall, man, that shit is so muthafuckin' vicious, mayne.
You know that’s that pimp shit, mayne.
What’s up, mayne?
Could I be down with
the muthafuckin' SES Faculty, mayne?
Come on, man, take me to the Sawyer strip,
mayne.
I need some of that doja, mayne.)

(traducción)

Mi nombre es joven Mac Mall, mayne, y esta es mi opinión.
Y ya que llamé tu atención, hay algo de mierda que me gustaría mencionar
A la mierda esos rodillos de culo punk, esos cochecitos de carretera
Porque ellos quieren reventarlos grandes gorras gordas en ghetto souljas
Supongo que quieren doblarnos, pero mira, no solo tendremos eso
Porque soy de las calles en el '93 y las playas revientan
Podría ser solo un hombre muerto
Porque hablo rebeldía
Ya lo hicieron Malcolm X y Dr. King
No hay nada que decir
El gobierno me odia
Pero aún empaco .380
Por eso no volveré a poner
Porque el tío Sam nunca me pagó
Tan pronto como intentan desvanecerse, hoy es su día de pago
Estoy parado en los cortes jodiéndolo con mi AK-
47 maneras en que esos burthas negros no se comportarán
Y como estoy estresado, estoy en la búsqueda de ponerlos en su tumba
Estoy tratando de ir a la escuela, pero el sistema no me tenía
Algunos dicen que es un tecnicismo, pero esto es solo la realidad.
En 1992 sabes lo loco que me sentía
Mi nombre es joven Mac Mall, mayne, y esta es mi opinión.
Esta es mi opinión
(Aww hombre, Mac Mall, ¿por qué vienes así, mayne?
Sabes que esa mierda, mayne, directamente desde Crestside, mayne
Sabes que no pueden joder con esto, mayne;
uhhh, ¡esa es esa mierda!)
Mi nombre es joven Mac Mall, mayne y esta es mi opinión
Tuve que instalar una tienda, pero no son rocas lo que estoy tratando
El tipo de sentimiento del gueto, el dinero de las drogas y la matanza
hablo en un estilo de playa, me va a hacer un millón
Estoy tratando de vivir muy feliz, pero los tontos quieren limitarme
Es por eso que debajo de mi abrigo, es algo tonto
Entonces estaré empacando, G
Va a ser una tragedia para toda tu familia.
Así que llámalos policía punk, esos pequeños maricas ni siquiera pueden manejarme
Puedes pensar que soy un criminal, pero esto no es subliminal
Estoy tratando de escupir ese conocimiento a mis amigos, pero no me escuchas.
Algunos podrían pensar que soy un gran alboroto de pandillas, pero todo lo que quiero es justicia
Y mi oportunidad de subirme al micrófono y escupir juego a estos hustlas
Y si te gusta la realidad
Podrías pensar que esto es atractivo
Mi nombre es joven Mac Mall, mayne, y esta es mi opinión.
Esta es mi opinión
(Jaja, sí, aunque nigga, esa es esa mierda
Sin embargo, ustedes, hijos de puta, necesitan escuchar la mierda que está escupiendo.
Pero no lo escuchas, solo eres un pequeño hijo de puta punk, mayne
Él escupió esa verdadera mierda de playa de Crestside Sawyer Street, mayne
Mothafuckas.
Me importa un carajo porque estoy golpeando esta mierda mayne, jaja,
puta, puta, puta!)
Porque ahora tengo mi oportunidad, de expresar mi opinión libremente
Necesitan caber en las anteojeras porque estos tontos no quieren verme
Estoy saliendo como un bebé prematuro, a veces uso un gorro
Es así como te lo dije porque ese doja me hizo soñar
Cuando los tontos están pimpatratando, me está causando frustración
Y no hay vacilación en un asesinato de soplón
Mac Mall es solo un youngsta, hustla, thugsta
Pero si eres un fanático de los raps tontos, tonto, te voy a tapar
Y esos mothafuckas, esos brothas
es de otro planeta
No deben entenderlo, cómo dan por sentada la vida.
Entonces dime, ¿realmente puedes joder con este joven?
Te llevo a dar un paseo en el baúl amarrado
Y con suerte, tal vez puedan encontrarte y firmarte
Fuera como una pérdida porque tiraste de Carquinez
Puente, y si vives, haz dibs en la caja de madera
Estaré pateando la mierda de Rasta y no luzco rastas
'pinion, 'pinion, Mac Mall, mayne, y esta es mi opinión
Opinión, opinión, mi nombre es joven Mac Mall, mayne, y esta es mi opinión.
(Uh, Mac Mall, hombre, esa mierda es tan malditamente viciosa, mayne.
Sabes que esa es esa mierda de proxeneta, Mayne.
¿Qué pasa, Mayne?
¿Podría estar abajo con
la muthafuckin 'SES Facultad, mayne?
Vamos, hombre, llévame a la franja de Sawyer,
Mayne.
Necesito un poco de ese doja, mayne.)