Traducción de la letra de la canción Get It Together - E-40, Mac Mall

Get It Together (original)

Young brothers gotta get it together
Young brothers gotta get it together
I know you’re out there gettin' ya cheddar
But we still gotta get it together
And work hard, work smarter
Work hard, work smarter
Work hard, work smarter
You’re somebody’s son and you’re somebody’s father
Young brother, just know I want you to live
Don’t wanna see you popped up in the pen like brother and father did
Don’t wanna see you bust your steel and another brother get killed
Still, we do it to ourself and that’s ill for real
Youngin’s fuckin' up they future tryna be treal
D.A.
give you forever, now he wanna make a deal
But he shoulda made a plan instead of fast petty scams
Shoulda thought about his fam instead of tryna be the man
Grands in his hand, now he stand in the can feelin' ‘damn'
Now you’re finally on your knees prayin'
Askin' God for forgiveness, wish you thought about God before you did it
Shoulda listened instead of being out there trippin'
Can’t play the victim, must hold yourself accountable
You don’t want your kids growin' up without you, fool
Man up is what you need to do
To yourself, you got somethin' to prove and everything to lose
Young brothers gotta get it together
Young brothers gotta get it together
I know you’re out there gettin' ya cheddar
But we still gotta get it together
And work hard, work smarter
Work hard, work smarter
Work hard, work smarter
You’re somebody’s son and you’re somebody’s father
You gotta live to learn but you gotta learn to live
Sick of seein' our kids dyin' tryna get rich
Seen too many die for blocks that they threw up
On corners that we grew up
Blood drainin' down into the sewers
Surrounded by death, it can do somethin' to ya
I’m prayin' for our future, hope we remember the true us
We was rulers, not just dealers and users
Scholars and builders, not just thieves and shooters
Remember that before you kill another black
Before you serve some more crack
Remember it’s us caught in the trap
Like sheeps to the slaughter, every day is gettin' harder
When you’re gone, put your face on a shirt, a ghetto martyr
That’s why we gotta be smarter and work harder
And if we work together, brother, we can get farther
You know they run game, mane, the same divide and conquer
That’s why we come up, don’t let the system take us under
Young brothers gotta get it together
Young brothers gotta get it together
I know you’re out there gettin' ya cheddar
But we still gotta get it together
And work hard, work smarter
Work hard, work smarter
Work hard, work smarter
You’re somebody’s son and you’re somebody’s father
(E-40: Cuzo, let me holla at ‘em)
Let’s put our money together, let’s put our money together
Let’s beat the system, too many of us in prison
I know I’m always gone but I love my town
Rest in peace Mac Dre, I know you’re lookin' down
People think we hated each other but we respected each other
You was from one side and I was from the other
Two Vallejo brothers, none of us suckers, legendary
Just like Studio Ton and Khayree
I can go on and on to shout out the V
So much talent, so much history
So many memories when it used to be cool
To leave your screen door open and walk home from school
Without gettin' stolen or shot in the process
It’s difficult for these kids to make some progress
It’s a mess, my city need a prayer (What you need to do?)
40 need to have a sitdown with the mayor (For real)
Young brothers gotta get it together
Young brothers gotta get it together
I know you’re out there gettin' ya cheddar
But we still gotta get it together
And work hard, work smarter
Work hard, work smarter
Work hard, work smarter
You’re somebody’s son and you’re somebody’s father

(traducción)

Los hermanos jóvenes tienen que hacerlo juntos
Los hermanos jóvenes tienen que hacerlo juntos
Sé que estás por ahí consiguiendo tu queso cheddar
Pero todavía tenemos que conseguirlo juntos
Y trabaja duro, trabaja de manera más inteligente
Trabaja duro, trabaja de forma más inteligente
Trabaja duro, trabaja de forma más inteligente
Eres el hijo de alguien y eres el padre de alguien
Hermano joven, solo sé que quiero que vivas
No quiero verte aparecer en el corral como lo hicieron hermano y padre
No quiero verte romper tu acero y matar a otro hermano
Aún así, nos lo hacemos a nosotros mismos y eso es malo de verdad
Youngin está jodiendo el futuro tratando de ser real
DA
darte para siempre, ahora quiere hacer un trato
Pero debería haber hecho un plan en lugar de pequeñas estafas rápidas
Debería haber pensado en su familia en lugar de intentar ser el hombre
Grands en su mano, ahora está parado en la lata sintiéndose 'maldito'
Ahora finalmente estás de rodillas rezando
Pidiéndole perdón a Dios, desearía haber pensado en Dios antes de hacerlo
Debería haber escuchado en lugar de estar tropezando
No puedes jugar a la víctima, debes hacerte responsable
No quieres que tus hijos crezcan sin ti, tonto
Hombre arriba es lo que tienes que hacer
Para ti mismo, tienes algo que probar y mucho que perder
Los hermanos jóvenes tienen que hacerlo juntos
Los hermanos jóvenes tienen que hacerlo juntos
Sé que estás por ahí consiguiendo tu queso cheddar
Pero todavía tenemos que conseguirlo juntos
Y trabaja duro, trabaja de manera más inteligente
Trabaja duro, trabaja de forma más inteligente
Trabaja duro, trabaja de forma más inteligente
Eres el hijo de alguien y eres el padre de alguien
Tienes que vivir para aprender pero tienes que aprender a vivir
Cansado de ver a nuestros hijos morir tratando de hacerse ricos
He visto morir a muchos por los bloques que arrojaron
En las esquinas en las que crecimos
Sangre drenando hacia las alcantarillas
Rodeado de muerte, puede hacerte algo
Estoy orando por nuestro futuro, espero que recordemos el verdadero nosotros
Éramos gobernantes, no solo distribuidores y usuarios
Eruditos y constructores, no solo ladrones y tiradores
Recuerda que antes de matar a otro negro
Antes de servir un poco más de crack
Recuerda que somos nosotros atrapados en la trampa
Como ovejas al matadero, cada día es más difícil
Cuando te hayas ido, pon tu cara en una camiseta, un mártir del gueto
Por eso debemos ser más inteligentes y trabajar más duro
Y si trabajamos juntos, hermano, podemos llegar más lejos
Sabes que corren el juego, melena, lo mismo divide y vencerás
Por eso subimos, no dejemos que el sistema nos atrape
Los hermanos jóvenes tienen que hacerlo juntos
Los hermanos jóvenes tienen que hacerlo juntos
Sé que estás por ahí consiguiendo tu queso cheddar
Pero todavía tenemos que conseguirlo juntos
Y trabaja duro, trabaja de manera más inteligente
Trabaja duro, trabaja de forma más inteligente
Trabaja duro, trabaja de forma más inteligente
Eres el hijo de alguien y eres el padre de alguien
(E-40: Cuzo, déjame llamarlos)
Juntemos nuestro dinero, juntemos nuestro dinero
Derrotemos al sistema, demasiados de nosotros en prisión
Sé que siempre me he ido, pero amo mi ciudad
Descansa en paz Mac Dre, sé que estás mirando hacia abajo
La gente piensa que nos odiábamos pero nos respetábamos
Tú eras de un lado y yo era del otro
Dos hermanos Vallejo, ninguno de nosotros tontos, legendario
Al igual que Studio Ton y Khayree
Puedo seguir y seguir gritando la V
Tanto talento, tanta historia
Tantos recuerdos cuando solía ser genial
Para dejar la puerta mosquitera abierta y caminar a casa desde la escuela
Sin que te roben o te disparen en el proceso
Es difícil para estos niños hacer algún progreso
Es un desastre, mi ciudad necesita una oración (¿Qué necesitas hacer?)
40 necesitan sentarse con el alcalde (de verdad)
Los hermanos jóvenes tienen que hacerlo juntos
Los hermanos jóvenes tienen que hacerlo juntos
Sé que estás por ahí consiguiendo tu queso cheddar
Pero todavía tenemos que conseguirlo juntos
Y trabaja duro, trabaja de manera más inteligente
Trabaja duro, trabaja de forma más inteligente
Trabaja duro, trabaja de forma más inteligente
Eres el hijo de alguien y eres el padre de alguien